1 00:00:02,520 --> 00:00:03,760 Anteriormente em The Amazing Race, 2 00:00:03,830 --> 00:00:06,660 seis equipes continuaram correndo pela Bulgária. 3 00:00:06,760 --> 00:00:10,550 Casal Alyssa e Josiah colocar a mente acima da matéria 4 00:00:10,660 --> 00:00:11,660 Estou na praia. 5 00:00:11,690 --> 00:00:13,170 Estou na praia. Estou na praia. 6 00:00:13,280 --> 00:00:15,040 Para ganhar um Express Pass. 7 00:00:15,140 --> 00:00:18,420 Começando a perna uma hora e meio atrás das outras equipes, 8 00:00:18,520 --> 00:00:21,110 Carson e Jack encenou outro retorno. 9 00:00:21,210 --> 00:00:22,590 Besteira. 10 00:00:22,690 --> 00:00:24,860 - Eles olharam para nós como "estamos com problemas". - Sim. 11 00:00:24,970 --> 00:00:26,010 Eles eram assim. 12 00:00:26,100 --> 00:00:27,650 Irmãos Han e Holden 13 00:00:27,760 --> 00:00:29,550 voltou aos velhos hábitos. 14 00:00:29,660 --> 00:00:31,380 Podemos correr esta corrida de forma mais inteligente, e não estamos. 15 00:00:31,410 --> 00:00:32,650 Estamos deixando o cérebro racial vencer. 16 00:00:32,760 --> 00:00:34,590 Não estamos pensando nada agora. 17 00:00:34,690 --> 00:00:35,930 Maridos Mark e Brett 18 00:00:36,030 --> 00:00:37,620 venceu a segunda mão da temporada... 19 00:00:37,720 --> 00:00:40,270 Sim! 20 00:00:40,380 --> 00:00:41,380 Yay. 21 00:00:41,410 --> 00:00:43,550 Enquanto mãe e filha 22 00:00:43,660 --> 00:00:45,380 Melinda e Erika ficaram aquém. 23 00:00:45,480 --> 00:00:47,100 Você foi eliminado da corrida. 24 00:00:47,210 --> 00:00:48,110 - Obrigado. - Obrigado. 25 00:00:48,210 --> 00:00:49,380 Nós adoramos. Obrigado. 26 00:00:49,480 --> 00:00:50,760 É um presente. 27 00:00:51,760 --> 00:00:52,760 Chegando hoje à noite, 28 00:00:52,830 --> 00:00:54,800 pela primeira vez, 29 00:00:54,900 --> 00:00:58,210 equipes correm para Nápoles, Itália. 30 00:00:58,310 --> 00:01:01,970 Alyssa e Josiah serão forçados usar seu Express Pass? 31 00:01:02,070 --> 00:01:04,356 Eu realmente espero conseguir dessa vez e podemos dar um salto sobre eles. 32 00:01:04,380 --> 00:01:06,790 E com a concorrência mais feroz do que nunca... 33 00:01:06,900 --> 00:01:08,140 Vamos. 34 00:01:08,240 --> 00:01:09,070 - Vá, querido. Corra mais rápido. - Vai! Vai! Vai. 35 00:01:09,170 --> 00:01:10,070 Equipes enfrentam 36 00:01:10,170 --> 00:01:12,410 outra reviravolta revolucionária. 37 00:01:12,520 --> 00:01:13,520 Meu Deus. Realmente? 38 00:01:13,620 --> 00:01:15,170 Quem será eliminado? 39 00:01:15,280 --> 00:01:16,420 Que diabos? 40 00:01:16,520 --> 00:01:18,140 O que estamos fazendo de errado? 41 00:01:18,240 --> 00:01:19,520 No Pit Stop, 42 00:01:19,620 --> 00:01:23,480 equipes usam o rápido e conveniente aplicativo Expedia 43 00:01:23,590 --> 00:01:24,970 para reservar seus voos e hotéis. 44 00:01:25,070 --> 00:01:26,550 Então, voos 45 00:01:26,660 --> 00:01:28,526 Eu amo que isso mantém tudo seus itinerários em um só lugar, 46 00:01:28,550 --> 00:01:30,520 o que é útil para mim, porque eu perco coisas. 47 00:01:30,620 --> 00:01:32,240 - Sim. - Eu sei. 48 00:01:32,340 --> 00:01:34,076 - Ok, vamos fazer nosso vôo primeiro. - Então, vamos escolher um voo primeiro. 49 00:01:34,100 --> 00:01:35,876 - Voando de... - Só de ida. Voando de Sofia. 50 00:01:35,900 --> 00:01:37,830 - Voando para Nápoles. - Perfeito. 51 00:01:37,930 --> 00:01:39,620 Queremos o primeiro voo para lá. 52 00:01:39,720 --> 00:01:40,836 Sim, temos que chegar lá rápido. 53 00:01:40,860 --> 00:01:42,260 Você sabe, temos que chegar lá o mais rápido possível. 54 00:01:42,310 --> 00:01:44,046 Este sai bem cedo e chega lá muito rápido. 55 00:01:44,070 --> 00:01:45,946 - Feito. Feito e pronto. - Então faremos isso. 56 00:01:45,970 --> 00:01:47,870 Agora podemos ir para os hotéis. Está tudo em um só lugar. 57 00:01:47,970 --> 00:01:49,560 Dois viajantes, um quarto. 58 00:01:49,660 --> 00:01:50,900 - Sim. - Procurar. 59 00:01:51,000 --> 00:01:52,456 - Vamos reservar. Isso é perfeito. - Tudo bem. Vamos... 60 00:01:52,480 --> 00:01:54,386 - Vamos para Nápoles. - Vamos para Nápoles. 61 00:01:54,410 --> 00:01:55,270 Nápoles, querido! 62 00:01:55,380 --> 00:01:56,760 A caminho. 63 00:01:59,480 --> 00:02:01,270 - Tudo bem. Vamos. - Vamos fazê-lo. 64 00:02:01,380 --> 00:02:04,040 Agora definitivamente não é a hora de baixar a guarda, 65 00:02:04,140 --> 00:02:06,110 especialmente com apenas cinco equipes restantes. 66 00:02:06,210 --> 00:02:07,310 Oi. Aeroporto? 67 00:02:07,410 --> 00:02:08,690 Aeroporto da Bulgária? Sim? 68 00:02:08,790 --> 00:02:10,070 É tão surreal. 69 00:02:10,170 --> 00:02:12,140 Tipo, ganhar um milhão de dólares 70 00:02:12,240 --> 00:02:14,340 não faz sentido para pessoas como nós 71 00:02:14,450 --> 00:02:16,590 que nunca viu um milhão de dólares. 72 00:02:16,690 --> 00:02:18,930 Isso significaria que seríamos capazes para ajudar nossa família, 73 00:02:19,030 --> 00:02:21,480 também talvez começar nossa própria família. 74 00:02:21,590 --> 00:02:23,830 Ele doou para dois de nossos melhores amigos 75 00:02:23,930 --> 00:02:25,030 que moram na rua. 76 00:02:25,140 --> 00:02:26,830 Agora temos um lindo afilhado. 77 00:02:26,930 --> 00:02:28,480 Ser capaz de compartilhar isso com eles 78 00:02:28,590 --> 00:02:30,110 tem sido muito maravilhoso. 79 00:02:30,210 --> 00:02:31,280 Agora estamos tipo, "bem..." 80 00:02:31,380 --> 00:02:32,280 - "Como é isso para nós?" - "O que é..." 81 00:02:32,380 --> 00:02:33,380 - Sim. - Sim. 82 00:02:33,450 --> 00:02:34,760 Adoraríamos poder 83 00:02:34,860 --> 00:02:36,790 para iniciar a jornada do resto de nossas vidas. 84 00:02:36,900 --> 00:02:38,980 - Estamos no aeroporto. - OK. Estamos no aeroporto. 85 00:02:39,830 --> 00:02:41,830 Obrigado. 86 00:02:41,930 --> 00:02:43,550 - Vamos. - Vamos. 87 00:02:43,660 --> 00:02:45,140 - Vamos. - Vamos fazê-lo. 88 00:02:45,240 --> 00:02:46,410 Na última etapa, vencemos 89 00:02:46,520 --> 00:02:48,520 o Passe Expresso. 90 00:02:48,620 --> 00:02:50,046 Nossos pés estão um pouco queimado por ganhá-lo, 91 00:02:50,070 --> 00:02:52,620 mas estamos tão felizes tê-lo em nosso bolso. 92 00:02:52,720 --> 00:02:55,510 E nosso objetivo para esta etapa é simplesmente não usá-lo. 93 00:02:55,620 --> 00:02:56,976 E espero mantê-lo para a décima etapa, 94 00:02:57,000 --> 00:02:58,900 que é a última etapa em que podemos usá-lo. 95 00:02:59,000 --> 00:03:01,356 Acho que vamos apenas levar algumas lições da última etapa 96 00:03:01,380 --> 00:03:04,310 seguindo em frente e vá primeiro hoje. 97 00:03:04,410 --> 00:03:06,200 É realmente... é hora do jogo agora. 98 00:03:06,310 --> 00:03:09,720 Tipo, só há restam cinco equipes, o que é uma loucura. 99 00:03:10,760 --> 00:03:12,386 - Aeroporto internacional, por favor. - O aeroporto internacional. 100 00:03:12,410 --> 00:03:13,690 Parece 101 00:03:13,790 --> 00:03:15,426 estamos todos partindo no mesmo voo, então 102 00:03:15,450 --> 00:03:17,040 isso nos dá a oportunidade de, 103 00:03:17,140 --> 00:03:18,690 você sabe, avançar um pouco 104 00:03:18,790 --> 00:03:19,820 e atire em um. 105 00:03:21,550 --> 00:03:23,170 OK. Vamos lá. 106 00:03:23,280 --> 00:03:26,010 - Aqui vamos nós. Bum. - Nápoles. 107 00:03:26,100 --> 00:03:27,200 A Bulgária nos humilhou. 108 00:03:27,310 --> 00:03:29,030 E então, contanto que não estejamos em último lugar, 109 00:03:29,140 --> 00:03:31,280 nós somos incríveis. 110 00:03:31,380 --> 00:03:32,970 Nunca estivemos em Nápoles, 111 00:03:33,070 --> 00:03:36,280 mas nós dois estivemos juntos em Roma. 112 00:03:36,380 --> 00:03:37,930 A última vez que estivemos em Roma, 113 00:03:38,030 --> 00:03:41,170 tivemos a única briga que tivemos já tivemos em nossa amizade. 114 00:03:41,280 --> 00:03:43,250 - Vai ser diferente desta vez. - Sim. 115 00:03:43,340 --> 00:03:45,580 Espero que não gritemos um para o outro nas ruas. 116 00:03:45,690 --> 00:03:49,520 Não precisamos de nonas saindo de algumas janelas no andar de cima, 117 00:03:49,620 --> 00:03:51,280 dizendo: "Calem a boca, americanos". 118 00:03:51,380 --> 00:03:53,380 - Então, sim, esperando o melhor hoje. - Tudo bem. 119 00:03:53,450 --> 00:03:55,380 Tudo bem. Vamos fazê-lo. 120 00:03:55,480 --> 00:03:57,650 Saímos em quinto lugar. 121 00:03:57,760 --> 00:03:59,660 Não onde queremos estar no final de hoje. 122 00:03:59,760 --> 00:04:01,110 Estamos bem com isso. 123 00:04:01,210 --> 00:04:03,520 As equipes à nossa frente são muito, muito fortes, 124 00:04:03,620 --> 00:04:04,790 mas não vamos desistir. 125 00:04:04,900 --> 00:04:06,730 Já sobrevivemos à inversão de marcha antes. 126 00:04:06,830 --> 00:04:08,190 Nós estivemos no final do grupo 127 00:04:08,280 --> 00:04:10,730 durante grande parte desta corrida, e sabemos que 128 00:04:10,830 --> 00:04:12,520 podemos vencer pelo menos um time hoje. 129 00:04:12,620 --> 00:04:13,970 E esse é o nosso objetivo. 130 00:04:18,310 --> 00:04:20,030 Eu quero saber tudo. 131 00:04:20,140 --> 00:04:22,180 Precisamos de fofocas. 132 00:04:22,280 --> 00:04:24,690 Eu quero saber... o que aconteceu com o Express Pass? 133 00:04:24,790 --> 00:04:26,310 Tivemos que andar sobre brasas. 134 00:04:26,410 --> 00:04:27,310 Conseguimos o Express Pass. 135 00:04:27,410 --> 00:04:28,760 - Você entendeu. - Meu Deus. 136 00:04:28,860 --> 00:04:30,890 Tivemos que andar sobre brasas. Não, meu pé está queimado. 137 00:04:31,000 --> 00:04:32,310 Seu pé? 138 00:04:32,410 --> 00:04:33,410 Meu Deus. 139 00:04:33,520 --> 00:04:34,806 Você vê, tipo, aquela queimadura e depois o 140 00:04:34,830 --> 00:04:36,356 tem tipo uma bolha no meio? 141 00:04:36,380 --> 00:04:38,480 - Aqui vamos nós. - Vamos rolar. 142 00:04:38,590 --> 00:04:39,620 Obrigado. 143 00:04:39,720 --> 00:04:41,060 Vamos para Nápoles. 144 00:04:41,170 --> 00:04:42,550 - Ah. - Muito legal. 145 00:04:42,660 --> 00:04:44,180 Aqui vamos nós. Estamos tão entusiasmados. 146 00:04:44,280 --> 00:04:45,560 A caminho da Itália. 147 00:04:45,660 --> 00:04:47,010 Vamos, Nápoles. 148 00:04:48,660 --> 00:04:50,830 Você pode acreditar nisso? 149 00:05:22,170 --> 00:05:24,240 Querida, você vê T4? Meu Deus. 150 00:05:24,340 --> 00:05:26,000 Afiado à direita. 151 00:05:26,100 --> 00:05:27,200 Holden. 152 00:05:27,310 --> 00:05:29,240 Não, eu seguirei, eu seguirei, eu seguirei. 153 00:05:30,240 --> 00:05:31,636 - Por aqui, você acha? - Não sei. 154 00:05:31,660 --> 00:05:34,070 - Bem aqui. - Tem certeza que é T4? 155 00:05:34,170 --> 00:05:35,380 Bem aqui, querido. Entre. 156 00:05:35,480 --> 00:05:38,520 Olá, estamos indo para Stazione di Montesanto. 157 00:05:38,620 --> 00:05:40,930 Rápido, rápido. Estamos em uma corrida por um milhão de dólares. 158 00:05:41,030 --> 00:05:42,790 Aqui vamos nós. 159 00:05:42,900 --> 00:05:45,140 - Estação de Montesanto. - Rápido, rápido, rápido. 160 00:05:45,240 --> 00:05:47,080 - O mais rápido que puder, por favor. - Velocidade, velocidade. 161 00:05:51,030 --> 00:05:55,000 Todas as equipes estão agora fazendo suas caminho até aqui... Castel Sant'Elmo, 162 00:05:55,100 --> 00:05:58,690 uma fortaleza militar estrategicamente construída 163 00:05:58,790 --> 00:06:00,760 para proteger Nápoles. 164 00:06:02,720 --> 00:06:05,380 É aqui que as equipes encontrarão uma pista 165 00:06:05,480 --> 00:06:07,520 do capitano da cidade. 166 00:06:07,620 --> 00:06:08,900 Para chegar à fortaleza, 167 00:06:09,000 --> 00:06:10,860 eles devem primeiro viajar de táxi 168 00:06:10,970 --> 00:06:13,070 para a Estação de Montesanto, 169 00:06:13,170 --> 00:06:15,760 em seguida, suba a colina em um funicular. 170 00:06:15,860 --> 00:06:17,860 Estamos na maldita Itália. Isso é loucura. 171 00:06:17,970 --> 00:06:21,180 Estou prestes a vomitar de excitação, 172 00:06:21,280 --> 00:06:22,836 - se isso é mesmo uma coisa. - Eu sei. Eu sei. 173 00:06:22,860 --> 00:06:24,100 Mal posso esperar para ver a vista 174 00:06:24,210 --> 00:06:25,930 quando nos levantarmos para o topo deste funicular. 175 00:06:26,760 --> 00:06:27,946 - Estamos na Itália. - Estamos na Itália. 176 00:06:27,970 --> 00:06:29,320 Estamos em Nápoles. 177 00:06:29,410 --> 00:06:30,976 Cada beco aqui é tão lindo. 178 00:06:31,000 --> 00:06:32,590 Eu simplesmente não consigo acreditar nesta cidade. 179 00:06:32,690 --> 00:06:34,620 É paralelepípedo. É tão fofo. 180 00:06:34,720 --> 00:06:35,906 Estou animado para correr por aí hoje. 181 00:06:35,930 --> 00:06:37,566 Eu não falo italiano. Eu falo espanhol. 182 00:06:37,590 --> 00:06:40,730 Então às vezes eu só digo espanhol palavras com sotaque italiano, 183 00:06:40,830 --> 00:06:42,510 e espero o melhor, Umberto, você sabe? 184 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Sim. Olhe para essas ruas antigas. 185 00:06:47,100 --> 00:06:49,310 - Sim. - Essas ruas provavelmente estão aqui desde sempre. 186 00:06:49,410 --> 00:06:51,270 Lindas casas 187 00:06:51,380 --> 00:06:53,410 e pessoas lavando roupa fora de suas varandas. 188 00:06:53,520 --> 00:06:56,070 E esta cidade é vertical. 189 00:06:56,170 --> 00:06:58,210 - É uma loucura. - É isso. Você vê o funicular? 190 00:06:58,240 --> 00:07:00,690 Bem, isso faria sentido por que tudo está subindo, então. 191 00:07:00,790 --> 00:07:02,890 Porque esta cidade é vertical. 192 00:07:03,000 --> 00:07:04,170 Se alguém vai 193 00:07:04,280 --> 00:07:05,830 coloque a "diversão" em "funicular" 194 00:07:05,930 --> 00:07:07,210 - somos nós. - Somos nós. 195 00:07:08,240 --> 00:07:09,760 Tudo bem, perfeito. Muito obrigado. 196 00:07:09,860 --> 00:07:11,480 Obrigado. 197 00:07:11,590 --> 00:07:12,590 Tudo bem, vamos embora. 198 00:07:12,690 --> 00:07:14,930 Alyssa, Alyssa... 199 00:07:15,030 --> 00:07:16,620 Podemos conseguir ingressos de funicular? 200 00:07:16,720 --> 00:07:19,100 - Obrigado. Obrigada. - Grazie. 201 00:07:19,210 --> 00:07:21,370 - Holden, é à esquerda. - Ingressos aqui, querido. 202 00:07:22,380 --> 00:07:24,660 - Alyssa, é isso aqui? - "Funicular". 203 00:07:24,760 --> 00:07:26,140 - Vai! Vai! Vai. - OK. 204 00:07:26,240 --> 00:07:27,550 Vamos rolar. 205 00:07:27,660 --> 00:07:29,340 - Vamos, vamos, vamos. - Vamos. 206 00:07:31,930 --> 00:07:33,550 Vai! Vai! Vai. 207 00:07:34,550 --> 00:07:36,210 - Uau, querido. - Olá. 208 00:07:36,310 --> 00:07:38,410 Funicular. 209 00:07:38,520 --> 00:07:40,210 - Olá. - Olá. 210 00:07:40,310 --> 00:07:41,170 - Espere, espere, espere. - Coloque o pé. 211 00:07:41,280 --> 00:07:42,280 Entre. 212 00:07:48,760 --> 00:07:50,146 Muito bem, vamos aproveitar esta vista. 213 00:07:50,170 --> 00:07:51,270 Eu sei. Eu quero ver. 214 00:07:51,380 --> 00:07:52,970 Meu Deus. 215 00:07:53,070 --> 00:07:54,690 Olhe para esta cidade velha. 216 00:07:54,790 --> 00:07:56,000 Uau. 217 00:07:56,100 --> 00:07:58,890 Olhe para essas casinhas fofas. 218 00:08:00,280 --> 00:08:02,490 - Vai ser uma corrida. - Vai ser uma corrida. 219 00:08:02,590 --> 00:08:04,380 Vamos, vamos, vamos, vamos. 220 00:08:04,480 --> 00:08:06,000 Ir. Ir. Han, vá. 221 00:08:06,100 --> 00:08:07,480 Brett, vamos, corra. 222 00:08:07,590 --> 00:08:08,590 Vamos, carro. 223 00:08:08,660 --> 00:08:09,660 Vamos. 224 00:08:09,690 --> 00:08:10,730 Vá, querido. Corra mais rápido. 225 00:08:10,830 --> 00:08:11,900 Vai! Vai! Vai. 226 00:08:12,000 --> 00:08:13,450 Uau! 227 00:08:13,550 --> 00:08:14,650 Nós conseguimos isso. 228 00:08:15,660 --> 00:08:16,830 Não. Há outra coisa 229 00:08:16,930 --> 00:08:18,730 - bem ali. - Han, Han, Han, eu vejo. 230 00:08:21,480 --> 00:08:23,450 Querida, está apontando para lá. 231 00:08:23,550 --> 00:08:24,790 O que você quer fazer? 232 00:08:24,900 --> 00:08:27,250 - Está apontando para lá. - Tem certeza que essa é a nossa flecha? 233 00:08:27,340 --> 00:08:30,690 Eu apenas me sinto como uma flecha está claramente apontando nessa direção. 234 00:08:30,790 --> 00:08:32,510 - Aqui, então. OK. - Certo? 235 00:08:32,620 --> 00:08:35,550 - Aqui em cima, você acha? - Não há nada lá. 236 00:08:35,660 --> 00:08:37,590 Han, bem no topo, certo? 237 00:08:37,690 --> 00:08:40,116 - Suba as escadas. - Todo o caminho, todo o caminho, todo o caminho. 238 00:08:40,140 --> 00:08:41,456 - Vamos, vamos... - Vamos, pessoal. 239 00:08:41,480 --> 00:08:43,380 Temos cerca de dois minutos sobre eles. 240 00:08:46,280 --> 00:08:47,520 Rapidamente, rapidamente. 241 00:08:47,620 --> 00:08:49,060 Ao virar da esquina, pessoal. 242 00:08:49,520 --> 00:08:51,140 Olá... 243 00:08:51,240 --> 00:08:52,240 Ciao. 244 00:08:52,280 --> 00:08:53,800 Obrigado. 245 00:08:54,790 --> 00:08:56,340 - Grazie. - Grazie. 246 00:08:57,900 --> 00:08:59,070 Informações da rota. 247 00:08:59,170 --> 00:09:01,830 "Esfregue o nariz da estátua de Pulcinella 248 00:09:01,930 --> 00:09:03,386 "com as duas mãos para dar sorte, então pegue sua pista real 249 00:09:03,410 --> 00:09:05,030 da Pulcinella da vida real." 250 00:09:05,140 --> 00:09:06,210 Ok. 251 00:09:06,310 --> 00:09:07,806 Acho que vamos pegar o funicular novamente. 252 00:09:07,830 --> 00:09:09,076 Voltemos ao Funicolare di Mont... 253 00:09:09,100 --> 00:09:10,736 - Ok. De volta. Depressa. De volta. - Estação. 254 00:09:10,760 --> 00:09:12,146 - Tente se esconder. - Não deixe que eles vejam você. 255 00:09:12,170 --> 00:09:13,610 Não deixe que eles vejam você com a pista. 256 00:09:14,760 --> 00:09:16,620 Vamos, pessoal. 257 00:09:16,720 --> 00:09:18,240 Bem aí, querido. 258 00:09:18,340 --> 00:09:19,340 Sim. 259 00:09:20,340 --> 00:09:21,620 - Muito obrigado. - Obrigado. 260 00:09:21,720 --> 00:09:23,580 Uau. Veja isso. 261 00:09:23,690 --> 00:09:25,140 - Grazie. Obrigada. - Uau. 262 00:09:25,240 --> 00:09:26,340 Meu Deus. 263 00:09:26,450 --> 00:09:27,620 - Grazie. - Obrigado. Obrigada. 264 00:09:27,720 --> 00:09:29,426 - Uau. Estou chegando. - Aqui, Alyssa. Bem aqui. 265 00:09:29,450 --> 00:09:31,310 Informações da rota. 266 00:09:32,450 --> 00:09:34,420 "Esfregue o nariz da estátua de Pulcinella 267 00:09:34,520 --> 00:09:35,566 com as duas mãos para dar sorte." 268 00:09:35,590 --> 00:09:36,870 OK. Entendi. Vamos. 269 00:09:36,970 --> 00:09:38,730 - De volta ao funicular. - Via dei Tribunali. 270 00:09:38,790 --> 00:09:40,200 OK. 271 00:09:41,240 --> 00:09:42,620 - Está aí. - Han, segure a porta. 272 00:09:42,720 --> 00:09:44,046 - Segure a porta. - Holden, segure a porta. 273 00:09:44,070 --> 00:09:45,426 - Vamos, vamos... - Obrigado, pessoal. Obrigado... 274 00:09:45,450 --> 00:09:46,766 Ok, temos alguns minutos sobre esses caras, 275 00:09:46,790 --> 00:09:47,820 então agora podemos nos apressar. 276 00:09:47,930 --> 00:09:48,830 Lindo. 277 00:09:48,930 --> 00:09:50,070 Graças a Deus. 278 00:09:50,170 --> 00:09:51,890 Foi bom para nós ter esse pouquinho 279 00:09:52,000 --> 00:09:53,496 de almofada. Para ser honesto, precisávamos disso. 280 00:09:53,520 --> 00:09:54,660 Pulcinela. 281 00:09:54,760 --> 00:09:56,170 - Sim. - Sim. - Ela sabe. 282 00:09:56,280 --> 00:09:58,590 Onde? Dante? 283 00:09:58,690 --> 00:10:00,490 E então vire na primeira à esquerda, e então certo. 284 00:10:00,520 --> 00:10:02,180 Esquerda e direita. 285 00:10:02,280 --> 00:10:03,730 Droga. Eles pegaram o primeiro. 286 00:10:03,830 --> 00:10:05,550 Então eles se foram, com certeza. 287 00:10:05,660 --> 00:10:08,630 Jonathan e Ana e Han e Holden já se foram. 288 00:10:08,720 --> 00:10:10,720 Isso significa que todas as equipes... Josias e Alyssa, 289 00:10:10,830 --> 00:10:13,270 Carson e Jack, e nós... provavelmente estará neste funicular. 290 00:10:15,410 --> 00:10:17,890 Vejamos a estátua. 291 00:10:20,100 --> 00:10:21,526 - Vamos por aqui. - Vá por aqui. Sim. 292 00:10:21,550 --> 00:10:23,140 - Preparar? Vamos. - Sim, estamos. 293 00:10:25,140 --> 00:10:26,660 Então, aqui é Toledo? 294 00:10:26,760 --> 00:10:28,480 Não, estamos à procura de Toledo. 295 00:10:28,590 --> 00:10:30,000 Sim, seria direto, certo? 296 00:10:30,100 --> 00:10:31,460 - Direto, e então... - Direto. 297 00:10:33,140 --> 00:10:34,590 Bem ali. 298 00:10:34,690 --> 00:10:36,040 Nós encontramos. 299 00:10:36,140 --> 00:10:37,760 OK. 300 00:10:37,860 --> 00:10:40,030 - Perfeito. Muito obrigado. - Muito obrigado. 301 00:10:40,140 --> 00:10:41,526 Então, temos direções, e nós vamos, 302 00:10:41,550 --> 00:10:42,790 nós apenas vamos 303 00:10:42,900 --> 00:10:44,620 vá lá e tente perder algumas dessas equipes. 304 00:10:45,590 --> 00:10:47,310 Obrigada. 305 00:10:47,410 --> 00:10:48,820 Estamos aqui, Jack. Estamos aqui. OK. 306 00:10:48,930 --> 00:10:49,976 - Poderia ser assim. - Não sei. 307 00:10:50,000 --> 00:10:51,210 - Ela disse francamente. - Sim. 308 00:10:51,310 --> 00:10:52,550 Em linha reta e depois à direita. 309 00:10:52,660 --> 00:10:53,806 - Querida, querida, querida. - Sim, com permissão. 310 00:10:53,830 --> 00:10:54,900 Desculpe. 311 00:10:55,000 --> 00:10:56,380 É isso, Jack. 312 00:10:56,480 --> 00:10:57,566 - Está aqui, aqui, querido. - Vamos, vamos. 313 00:10:57,590 --> 00:10:58,870 - OK. - Isso está certo. 314 00:10:58,970 --> 00:11:00,350 Dizia que estava em Port'Alba. 315 00:11:00,450 --> 00:11:02,590 Port'Alba. Sim. 316 00:11:03,590 --> 00:11:04,590 É isso. 317 00:11:04,660 --> 00:11:05,970 - Esse arco? - Eu penso que sim. 318 00:11:06,070 --> 00:11:08,310 Tem que estar por aqui. 319 00:11:08,410 --> 00:11:10,820 - Acho que estamos muito, muito próximos. - Sim. 320 00:11:10,930 --> 00:11:13,520 Seria uma má ideia pedir informações novamente? 321 00:11:13,620 --> 00:11:14,690 Que rua é essa? 322 00:11:14,790 --> 00:11:15,790 É isso? 323 00:11:15,900 --> 00:11:17,020 Sim, isso é outra coisa. 324 00:11:17,070 --> 00:11:18,280 Diz "basílica". 325 00:11:18,380 --> 00:11:19,806 Isso é uma igreja. Isso é uma igreja. Não. Não. 326 00:11:19,830 --> 00:11:21,590 - Tribunali. - Tribunali. 327 00:11:21,690 --> 00:11:23,000 Aqui? 328 00:11:24,450 --> 00:11:25,566 Ei, estamos bem. Estamos bem. Estamos bem. 329 00:11:25,590 --> 00:11:26,620 Ainda temos uma pista. 330 00:11:30,210 --> 00:11:32,280 - OK. Sim. Bem aqui. - Aqui. 331 00:11:32,380 --> 00:11:33,760 - Meu Deus. - Esfregue o nariz. 332 00:11:33,860 --> 00:11:35,890 Olá, boa sorte. Nós precisamos disso, precisamos disso, precisamos disso. 333 00:11:36,000 --> 00:11:37,280 Boa sorte, boa sorte, boa sorte. 334 00:11:38,240 --> 00:11:39,596 - Ah. Ah, sim. Muito obrigado. - Grazie. 335 00:11:39,620 --> 00:11:40,860 "Desvio. 336 00:11:40,970 --> 00:11:42,900 Bandolim ou Mussarela?" 337 00:11:44,590 --> 00:11:48,000 O bandolim napolitano foi inventado aqui em Nápoles. 338 00:11:48,100 --> 00:11:51,070 Famoso por seu som rico e ressonante, 339 00:11:52,970 --> 00:11:55,040 e artesanato atraente, 340 00:11:55,140 --> 00:11:59,280 incluindo incrustações intrincadas, rosetas e encadernação. 341 00:11:59,380 --> 00:12:04,040 Este desvio requer equipes para dar vida a um bandolim, 342 00:12:04,140 --> 00:12:06,240 adicionando as peças finais. 343 00:12:06,340 --> 00:12:10,690 Quando é música para os ouvidos, eles terão uma pista. 344 00:12:12,000 --> 00:12:15,830 Há um número infinito de variedades de queijo para escolher, 345 00:12:15,930 --> 00:12:18,310 mas a escolha mais popular aqui em Nápoles é, 346 00:12:18,410 --> 00:12:21,310 sem dúvida, mussarela 347 00:12:21,410 --> 00:12:25,000 um ingrediente básico na culinária napolitana. 348 00:12:25,100 --> 00:12:29,170 Os queijeiros tomam muito cuidado para criar a textura certa 349 00:12:29,280 --> 00:12:31,450 e depois esticá-lo habilmente 350 00:12:31,550 --> 00:12:33,340 e trance-o em tranças chamadas treccia. 351 00:12:33,450 --> 00:12:37,380 Concluindo este desvio será extremamente difícil, 352 00:12:37,480 --> 00:12:41,960 mas é o que as equipes farão têm que fazer se quiserem uma pista. 353 00:12:47,210 --> 00:12:48,380 Uau. 354 00:12:48,480 --> 00:12:50,790 - Sim. - . Obrigada. Obrigada. 355 00:12:50,900 --> 00:12:52,256 - Mussarela? - Vamos fazer mussarela. 356 00:12:52,280 --> 00:12:53,386 - Mussarela. - Vamos fazer mussarela. 357 00:12:53,410 --> 00:12:54,960 Estamos escolhendo mussarela. 358 00:12:55,070 --> 00:12:56,386 - Diz: "Faça o seu caminho a pé para..." - Mussarela. 359 00:12:56,410 --> 00:12:57,650 - Está ali. - Vamos. 360 00:12:57,760 --> 00:12:58,800 Olá. 361 00:13:01,760 --> 00:13:02,800 - Grazie. - Grazie. 362 00:13:02,900 --> 00:13:04,560 Tudo bem, vamos fazer queijo. 363 00:13:04,660 --> 00:13:06,420 - Vamos fazer mussarela. - Mussarela. 364 00:13:07,520 --> 00:13:10,380 Ok, ok, ok. Vejo uma placa de rua. 365 00:13:12,660 --> 00:13:13,830 OK. 366 00:13:13,930 --> 00:13:15,900 Ei, o que é a rua que deveríamos... 367 00:13:16,000 --> 00:13:17,240 É uma rua com um “S”? 368 00:13:17,340 --> 00:13:18,820 - Este é Dante. - Não, este é Dante. 369 00:13:18,930 --> 00:13:19,930 Estamos passando. 370 00:13:23,690 --> 00:13:24,930 Qual é o endereço? 371 00:13:25,030 --> 00:13:26,790 É, é, 39. 372 00:13:26,900 --> 00:13:28,620 42? 373 00:13:28,720 --> 00:13:30,750 - Palazzo Marigliano. - É isso. Sim. 374 00:13:30,860 --> 00:13:33,386 - Ainda por cima. Querida, suba. - Diz para ir para o topo do terraço. 375 00:13:33,410 --> 00:13:34,410 Ok, entendi. 376 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 Homem. 377 00:13:38,100 --> 00:13:39,410 Ciao. Ciao. 378 00:13:40,720 --> 00:13:42,550 Nós vamos fazer mussarela. 379 00:13:42,660 --> 00:13:46,590 Eu posso sentir meu um quarto Sangue italiano prestes a... 380 00:13:46,690 --> 00:13:47,836 - Você é parte italiano? - Mate este desafio. 381 00:13:47,860 --> 00:13:48,930 - Um quarto. - Eu também. 382 00:13:49,030 --> 00:13:50,470 - Mesmas. - Juntos somos meio. 383 00:13:50,550 --> 00:13:51,900 Juntos, somos metade. 384 00:13:52,000 --> 00:13:54,690 OK. eu vou venha aqui e assista. 385 00:13:56,660 --> 00:13:57,690 OK. 386 00:13:58,660 --> 00:13:59,560 Pitada. 387 00:13:59,660 --> 00:14:00,800 Basicamente, 388 00:14:00,900 --> 00:14:03,450 você tinha que fazer seis torções de mussarela. 389 00:14:03,550 --> 00:14:06,270 - Você teve que trançá-los de maneira muito específica. - Sim. 390 00:14:06,380 --> 00:14:07,660 Agora, isso foi único. 391 00:14:07,760 --> 00:14:09,280 - Lindo. - Sim. 392 00:14:09,380 --> 00:14:12,380 Isso tinha que ser entre 250 e 350 gramas. 393 00:14:12,480 --> 00:14:13,380 Gramas. 394 00:14:13,480 --> 00:14:16,170 E parecia muito complicado. 395 00:14:16,280 --> 00:14:18,140 - Torça. Sim. OK. - Em volta. Através. 396 00:14:18,240 --> 00:14:19,496 - Ok, acho que entendi. - Conseguimos. 397 00:14:19,520 --> 00:14:20,520 - Vamos tentar. - Vamos tentar. 398 00:14:20,550 --> 00:14:22,270 Veremos. 399 00:14:22,380 --> 00:14:24,140 Uau! Está quente. 400 00:14:24,240 --> 00:14:25,286 Precisa de água quente, então fica... 401 00:14:25,310 --> 00:14:26,340 Pegajoso. 402 00:14:26,450 --> 00:14:27,930 - Quente. - Sim. 403 00:14:28,030 --> 00:14:30,270 Você prepara e eu farei. 404 00:14:31,280 --> 00:14:34,250 Estamos tentando descobrir isso. Na verdade, é muito complicado. 405 00:14:34,340 --> 00:14:36,440 250 a 350 gramas, 406 00:14:36,550 --> 00:14:39,140 que estou estimando é, tipo, pouco mais de meio quilo. 407 00:14:39,240 --> 00:14:40,240 Agora, 408 00:14:40,340 --> 00:14:42,060 é muito fácil dizer isso na sua cabeça 409 00:14:42,170 --> 00:14:45,270 e na verdade não sei quanto parece meio quilo. 410 00:14:45,380 --> 00:14:46,930 Precisamos ter certeza de que pesa o suficiente. 411 00:14:47,030 --> 00:14:48,340 Sim. Um pouco mais. 412 00:14:48,450 --> 00:14:49,696 Eu sinto que os nossos são um pouco magros. 413 00:14:49,720 --> 00:14:51,130 Sim. 414 00:14:52,210 --> 00:14:53,330 Não, não acho que seja isso. 415 00:14:53,410 --> 00:14:55,000 Ok, mais um. 416 00:14:56,100 --> 00:14:57,410 Vamos lá, pessoal. 417 00:14:57,520 --> 00:14:58,636 Como é que estamos não está recebendo boas orientações? 418 00:14:58,660 --> 00:15:00,760 Espere. Esta é a rua certa? 419 00:15:00,860 --> 00:15:01,860 Não é isso mesmo. 420 00:15:01,930 --> 00:15:03,100 Estamos em uma rua diferente. 421 00:15:03,210 --> 00:15:06,280 - Que diabos? - O que estamos fazendo de errado? 422 00:15:10,760 --> 00:15:12,210 Estamos tentando chegar 423 00:15:12,310 --> 00:15:13,660 a estátua de Pulcinella. 424 00:15:13,760 --> 00:15:14,660 Aqui. 425 00:15:14,760 --> 00:15:15,930 Pergunte a essa pessoa na loja. 426 00:15:16,030 --> 00:15:17,410 Estamos à procura de Pulcinella. 427 00:15:17,520 --> 00:15:18,970 - Pulcinela. - Estátua de Pulcinella. 428 00:15:19,070 --> 00:15:21,110 Busto. É isso. Busto. 500 metros. 429 00:15:21,210 --> 00:15:22,730 - É isso. - Fomos longe demais. 430 00:15:22,830 --> 00:15:24,280 Deveria ser de esquerda. 431 00:15:24,380 --> 00:15:25,790 Muito obrigado. Obrigada. 432 00:15:25,900 --> 00:15:28,520 Então temos que subir e vire à esquerda aqui. 433 00:15:28,620 --> 00:15:31,070 Tudo bem, querido. Nós não queremos a outra equipe para nos ver. 434 00:15:31,170 --> 00:15:32,946 Nós não queremos liderá-los direto para a pista. 435 00:15:32,970 --> 00:15:34,180 Nós conseguimos isso, pessoal. 436 00:15:34,280 --> 00:15:35,830 Você vê isso? 437 00:15:35,930 --> 00:15:37,690 É isso? 438 00:15:37,790 --> 00:15:39,550 - Cadê? É isso. - Cadê? 439 00:15:39,660 --> 00:15:41,040 - Uau! - Oi. 440 00:15:41,140 --> 00:15:43,620 Duas mãos. Sim. 441 00:15:43,720 --> 00:15:45,310 Uma pista, por favor. 442 00:15:45,410 --> 00:15:47,480 - Obrigado. - Grazie. 443 00:15:52,380 --> 00:15:53,790 - Obrigado. Obrigada. - Grazie. 444 00:15:53,900 --> 00:15:55,696 - Faremos bandolim. - Vamos fazer bandolim. 445 00:15:55,720 --> 00:15:57,000 Vamos de mussarela. 446 00:15:57,100 --> 00:15:58,650 Cruz São Sebastião. 447 00:15:58,760 --> 00:16:00,000 É 448 00:16:00,100 --> 00:16:03,860 terraço no topo do Palazzo Marigliano. 449 00:16:03,970 --> 00:16:05,286 Não creio que esta seja a rua certa. 450 00:16:05,310 --> 00:16:07,140 - Acho que pode ser o próximo. - OK. 451 00:16:09,690 --> 00:16:10,590 Onde você vê 30? 452 00:16:10,690 --> 00:16:11,900 Aqui. 30. 453 00:16:12,000 --> 00:16:14,170 - É isso. - É isso? 454 00:16:14,280 --> 00:16:16,040 - Aqui. Sim. - Entre. 455 00:16:16,140 --> 00:16:18,380 Graças a Deus. 456 00:16:20,340 --> 00:16:21,790 Bem-vindo. 457 00:16:21,900 --> 00:16:23,310 Obrigada. 458 00:16:23,410 --> 00:16:25,860 Escolha uma estação. Qual deles está mais próximo do... 459 00:16:25,970 --> 00:16:27,286 - Bem aqui. Sim. - Este está bem? 460 00:16:27,310 --> 00:16:28,630 - Sim. Bom. Obrigado. - Tudo bem. 461 00:16:30,030 --> 00:16:31,426 "Você só pode montar seu bandolim em sua estação de trabalho 462 00:16:31,450 --> 00:16:32,800 "e só pode usar o fornecido... 463 00:16:32,900 --> 00:16:35,250 "Escolha qual de vocês montará o hardware 464 00:16:35,340 --> 00:16:37,380 e qual de vocês irá anexar as cordas." 465 00:16:37,480 --> 00:16:39,620 Querida, preciso de três parafusos prateados. 466 00:16:39,720 --> 00:16:40,930 Três pequenos parafusos prateados. 467 00:16:41,030 --> 00:16:42,380 Bebês. Aqui você vai. 468 00:16:42,480 --> 00:16:45,270 Este foi o desvio natural para nós. 469 00:16:45,380 --> 00:16:47,550 Eu adoro tocar música. Isso me dá alegria 470 00:16:47,660 --> 00:16:48,900 como se eu não pudesse nem descrever. 471 00:16:49,000 --> 00:16:50,860 No colégio, peguei o violão. 472 00:16:50,970 --> 00:16:53,250 Eu aprendi todas as músicas clássicas do rock 473 00:16:53,340 --> 00:16:54,820 de Led Zeppelin e Jimi Hendrix. 474 00:16:54,930 --> 00:16:57,100 Me sinto em casa com música instrumentos, com certeza. 475 00:16:57,210 --> 00:17:00,730 Uma vez eu vi "Bandolim", Eu sabia que o jogo havia acabado. 476 00:17:03,830 --> 00:17:05,280 Marigliano? 477 00:17:05,380 --> 00:17:06,760 Obrigada. 478 00:17:06,860 --> 00:17:08,520 Acho que está lá em cima. 479 00:17:10,380 --> 00:17:12,240 Isso é meio quilo? 480 00:17:12,340 --> 00:17:13,410 Parece um pouco leve. 481 00:17:13,520 --> 00:17:14,520 Não, não, não. 482 00:17:14,590 --> 00:17:16,590 - Ele fez isso em terços primeiro. - Terços? 483 00:17:16,690 --> 00:17:18,696 - Grazie. - Coloque o avental e as luvas. Tire suas coisas. 484 00:17:18,720 --> 00:17:19,766 Quer subir e assistir de novo? 485 00:17:19,790 --> 00:17:21,030 Vamos. 486 00:17:21,140 --> 00:17:22,930 Isso é tão complicado. 487 00:17:24,590 --> 00:17:25,590 Onde está o papel? 488 00:17:25,690 --> 00:17:27,170 Está aqui. Você pode relaxar? 489 00:17:27,280 --> 00:17:29,110 Você está no cérebro da corrida. Respirar. 490 00:17:29,210 --> 00:17:31,620 Isso parece um terraço muito bom para mim. 491 00:17:31,720 --> 00:17:32,720 É isso. É isso. 492 00:17:32,790 --> 00:17:33,960 É isso. Está dentro. 493 00:17:34,070 --> 00:17:35,146 Vamos terminar esse queijo, querido. 494 00:17:35,170 --> 00:17:37,380 Eu vou, eu vou tentar. 495 00:17:39,100 --> 00:17:41,820 Chegamos à mussarela, 496 00:17:41,930 --> 00:17:43,526 e o pânico começou a se instalar porque vimos 497 00:17:43,550 --> 00:17:44,790 que cada equipe 498 00:17:44,900 --> 00:17:46,540 que tínhamos uma vantagem de dez minutos estava lá 499 00:17:46,620 --> 00:17:48,310 e já estava lá há algum tempo. 500 00:17:48,410 --> 00:17:51,070 Nós nos perdemos, então 501 00:17:51,170 --> 00:17:52,690 é por nossa conta. 502 00:17:54,030 --> 00:17:55,736 O outro coração também voltado para baixo? Vamos verificar novamente. 503 00:17:55,760 --> 00:17:57,140 Sim, o coração está voltado para baixo. 504 00:17:57,240 --> 00:17:59,900 Este é... meio complicado. 505 00:18:00,000 --> 00:18:01,410 Sim, entendi. 506 00:18:01,520 --> 00:18:03,590 Deus... os pedaços são tão pequenos. 507 00:18:03,690 --> 00:18:05,690 Sim, sim. 508 00:18:09,480 --> 00:18:11,450 Sim. OK. Bom, bom. 509 00:18:11,550 --> 00:18:13,900 OK. Só tenho que fazer isso 510 00:18:14,000 --> 00:18:15,720 mais seis vezes. 511 00:18:19,410 --> 00:18:21,790 Então, você meio que faz uma situação do tipo pretzel, 512 00:18:21,900 --> 00:18:23,420 e então você gira. 513 00:18:23,520 --> 00:18:24,800 - Você entendeu, Holden? - Não. 514 00:18:24,830 --> 00:18:26,760 Ainda estou tentando processar isso. 515 00:18:26,860 --> 00:18:28,410 Ele torce tão rápido 516 00:18:28,520 --> 00:18:30,420 que é tipo, eu não realmente desceu 517 00:18:30,520 --> 00:18:32,310 muito mais do que o primeiro passo. 518 00:18:32,410 --> 00:18:34,356 E então você torce o fundo e você passou por isso. 519 00:18:34,380 --> 00:18:35,900 - Você acha que entendeu? - Não sei. 520 00:18:36,000 --> 00:18:37,720 Estou ficando confuso. 521 00:18:37,830 --> 00:18:40,000 OK. Nós temos um, dois, três, quatro. Temos seis. 522 00:18:40,100 --> 00:18:42,006 - Vamos fazer isso. Vamos apenas fazer isso. - Ok, ok, ok. 523 00:18:42,030 --> 00:18:43,620 OK. 524 00:18:43,720 --> 00:18:45,410 Obrigada. 525 00:18:48,380 --> 00:18:49,620 Não. Não é bom. 526 00:18:49,720 --> 00:18:51,580 Precisamos ser mais pesados. 527 00:18:54,760 --> 00:18:56,210 - Não é bom. - O que precisamos, 528 00:18:56,310 --> 00:18:57,380 - 250? - 250 pelo menos. 529 00:19:00,690 --> 00:19:02,830 - Nada bom, até agora. - Não é bom, e então os nossos são 530 00:19:02,930 --> 00:19:04,270 muito magro. 531 00:19:04,380 --> 00:19:05,860 Não é bom. 532 00:19:05,970 --> 00:19:07,146 - Isso não vai ser... - Vamos jogar fora. 533 00:19:07,170 --> 00:19:08,620 - Sim, pegue. - Não é bom. Não é bom. 534 00:19:08,720 --> 00:19:10,200 As tranças de mussarela tinham que ser 535 00:19:10,310 --> 00:19:12,550 entre 250 gramas 536 00:19:12,660 --> 00:19:14,900 e 350 gramas. Estávamos fazendo muito leve. 537 00:19:15,000 --> 00:19:16,170 Como é isso, Jack? 538 00:19:16,280 --> 00:19:17,830 Talvez um pouco pequeno, mas veremos. 539 00:19:17,930 --> 00:19:19,480 Podemos fazer uma verificação? 540 00:19:19,590 --> 00:19:20,970 OK. 541 00:19:21,070 --> 00:19:23,040 - Bonito, certo? - OK. 542 00:19:23,140 --> 00:19:25,620 Obrigado. 543 00:19:25,720 --> 00:19:26,750 Muito bom. 544 00:19:26,860 --> 00:19:29,140 - Um. - Um. 545 00:19:31,690 --> 00:19:32,690 Bom. 546 00:19:32,720 --> 00:19:34,060 - Dois? - Doce. 547 00:19:38,620 --> 00:19:39,720 Não é bom. 548 00:19:39,830 --> 00:19:40,930 - Não. - Não, está tudo bem. 549 00:19:41,030 --> 00:19:42,696 - Está dividido no final... - Sim, tudo bem. 550 00:19:42,720 --> 00:19:44,736 - Ah, sim. Esse parece bom. - Sim, parece bom. 551 00:19:44,760 --> 00:19:46,170 - Eu penso. Sim, sim, sim? - Sim. 552 00:19:46,280 --> 00:19:47,280 Eu comeria isso. 553 00:19:49,170 --> 00:19:51,380 - OK. - Sim? Três. 554 00:19:51,480 --> 00:19:53,000 OK. 555 00:19:53,100 --> 00:19:54,580 Não é bom. 556 00:20:00,520 --> 00:20:02,200 Está dividido no final, então ele pode dizer não. 557 00:20:02,240 --> 00:20:04,000 Sim, isso é... 558 00:20:04,100 --> 00:20:05,580 Ok. 559 00:20:05,690 --> 00:20:07,690 Quatro? Então você precisa de mais dois? 560 00:20:07,790 --> 00:20:10,170 Ok, legal. Obrigado. 561 00:20:13,140 --> 00:20:14,420 Esses pequeninos são tão complicados. 562 00:20:15,380 --> 00:20:16,380 Entre lá. 563 00:20:16,450 --> 00:20:18,420 Pare de tremer, mão. 564 00:20:18,520 --> 00:20:20,186 Você ainda tem mais um parafuso. eu não sei se é um extra 565 00:20:20,210 --> 00:20:21,876 - ou se você precisar. OK. - Não, entendi. Está bem aqui. 566 00:20:21,900 --> 00:20:23,736 É bom que eles tenham o peças todas dispostas assim. 567 00:20:23,760 --> 00:20:24,760 Isso é... 568 00:20:24,860 --> 00:20:26,410 Isso é exatamente o que você faz em casa. 569 00:20:26,520 --> 00:20:28,046 - Você arruma tudo, organiza. - Sim, é exatamente isso. 570 00:20:28,070 --> 00:20:30,000 - Conte-os. - Eu sei. Eu adoro isso, eu adoro isso. 571 00:20:30,100 --> 00:20:31,720 O desafio foi um pouco complicado. 572 00:20:31,830 --> 00:20:34,310 Não podíamos trabalhar no bandolim ao mesmo tempo. 573 00:20:34,410 --> 00:20:35,930 Eu tive que colocar o hardware. 574 00:20:36,030 --> 00:20:37,906 E então, quando terminei montando o hardware, 575 00:20:37,930 --> 00:20:40,100 ela teve que encordoar o instrumento. 576 00:20:40,210 --> 00:20:41,906 - Só vou apertar isso e depois... - Sim. 577 00:20:41,930 --> 00:20:43,340 - Vou deixar você solto. - OK. 578 00:20:45,620 --> 00:20:47,520 Ooh, aquele foi bom, aquele que acabei de fazer. 579 00:20:47,620 --> 00:20:49,116 - Aquele foi bom? - Aquela bola. Sim. 580 00:20:49,140 --> 00:20:52,730 Todas as nossas mussarelas eram leves demais. 581 00:20:52,830 --> 00:20:54,830 O que você acha disso? 582 00:20:54,930 --> 00:20:56,146 - Isso parece maravilhoso. - OK. Fantástico. 583 00:20:56,170 --> 00:20:57,490 Hum, então, estamos tentando fazer, tipo, 584 00:20:57,590 --> 00:20:59,590 quase o dobro do valor. 585 00:20:59,690 --> 00:21:01,496 Se conseguirmos fazer esses dois e eles estão certos, 586 00:21:01,520 --> 00:21:02,960 seremos os primeiros a sair daqui. 587 00:21:03,000 --> 00:21:04,660 Acho que baixamos a trança. 588 00:21:04,760 --> 00:21:07,550 Honestamente, isso parece muito bom. 589 00:21:07,660 --> 00:21:10,280 Isso parece muito, tipo, muito pesado para mim. 590 00:21:11,280 --> 00:21:12,630 Isto é... Então é assim? 591 00:21:12,720 --> 00:21:15,130 O que mais lutamos 592 00:21:15,240 --> 00:21:17,960 estava tendo confiança que nosso nó estava certo. 593 00:21:18,070 --> 00:21:19,526 Olha, há uma coisa perigosa no final, e eu... 594 00:21:19,550 --> 00:21:20,766 Então, você acha estamos perdendo alguma coisa? 595 00:21:20,790 --> 00:21:22,310 Acho que estamos perdendo alguma coisa. 596 00:21:22,410 --> 00:21:23,976 eu olharia nos nós de Brett e Mark, 597 00:21:24,000 --> 00:21:25,930 e eles tinham uma aparência perfeita. 598 00:21:26,030 --> 00:21:27,820 Isso é tão lindo. 599 00:21:27,930 --> 00:21:30,100 eu estava olhando nos nós de Carson e Jack, 600 00:21:30,210 --> 00:21:31,566 e eles pareciam muito perfeitos também. 601 00:21:31,590 --> 00:21:33,690 E meu nó simplesmente não parecia assim. 602 00:21:33,790 --> 00:21:35,170 Irmão. Não sei. 603 00:21:35,280 --> 00:21:37,450 Quero observá-lo novamente. 604 00:21:37,550 --> 00:21:38,930 Ok, Jack. Isto é seis. 605 00:21:39,030 --> 00:21:40,790 - Vamos tentar. Preparar? - Sim. 606 00:21:42,070 --> 00:21:43,800 Estamos verificando eles. 607 00:21:43,900 --> 00:21:45,970 Só precisamos ter certeza acertamos os pesos. 608 00:21:49,030 --> 00:21:50,440 Não é bom. 609 00:21:50,550 --> 00:21:52,720 - Ah, droga. Muito grande. - Muito demais. 610 00:21:56,030 --> 00:21:57,340 Não é bom. 611 00:21:57,450 --> 00:21:58,766 - Estamos fazendo muito agora. - Sim. 612 00:21:58,790 --> 00:22:00,270 Não é bom. 613 00:22:00,380 --> 00:22:02,310 Muito queijo mais uma vez. 614 00:22:03,450 --> 00:22:04,660 Não é bom. 615 00:22:05,760 --> 00:22:06,830 OK. Atirar. 616 00:22:13,210 --> 00:22:14,760 - Sim. - Perfeito. 617 00:22:14,860 --> 00:22:16,200 - OK. - Uau! 618 00:22:16,310 --> 00:22:17,930 - Um. - Não. 619 00:22:19,140 --> 00:22:20,456 - Não é bom. OK. - Não é bom? Não é bom. OK. 620 00:22:20,480 --> 00:22:22,070 Um bom. 621 00:22:22,170 --> 00:22:24,070 Acertamos uma mussarela. 622 00:22:24,170 --> 00:22:25,170 E então eu pensei, 623 00:22:25,280 --> 00:22:26,840 "Bem, se apenas pesarmos o perfeito 624 00:22:26,930 --> 00:22:28,650 para todos os outros..." 625 00:22:28,760 --> 00:22:29,930 Este é bom. 626 00:22:30,030 --> 00:22:31,630 "Vamos acertar sempre." 627 00:22:32,660 --> 00:22:34,320 Ambos são bons, eu acho. 628 00:22:34,410 --> 00:22:36,170 Então, nós estamos 629 00:22:36,280 --> 00:22:38,420 no mesmo lugar que estávamos antes. 630 00:22:38,520 --> 00:22:39,830 Esse parece bom. 631 00:22:39,930 --> 00:22:41,690 OK. 632 00:22:41,790 --> 00:22:43,410 - Sim. Legal. - OK. E então... 633 00:22:43,520 --> 00:22:45,000 Cinco. 634 00:22:47,590 --> 00:22:49,110 - Não? - Muito grande. 635 00:22:49,210 --> 00:22:50,280 - Precisamos de mais um. - Não. 636 00:22:50,380 --> 00:22:51,550 Ok. 637 00:22:51,660 --> 00:22:53,660 Estamos perto. Nós temos cinco. 638 00:22:53,760 --> 00:22:55,480 Ok, estou ficando confuso. 639 00:22:55,590 --> 00:22:56,870 Ok, precisamos de mais um, 640 00:22:56,970 --> 00:22:58,420 mas vamos fazer pelo menos três. 641 00:23:01,170 --> 00:23:03,380 Ok, por último. Vamos focar aqui. 642 00:23:03,480 --> 00:23:04,380 Lá vamos nós. 643 00:23:04,480 --> 00:23:06,000 Legal. 644 00:23:07,240 --> 00:23:09,760 Tudo bem, então, eu acho você vai amarrar um... 645 00:23:09,860 --> 00:23:11,426 Você só vai ter para me guiar por isso. 646 00:23:11,450 --> 00:23:13,350 Eu tenho que explicar isso para você? 647 00:23:13,450 --> 00:23:16,000 - Os mais grossos têm calibre maior. - Um, dois. OK. 648 00:23:16,100 --> 00:23:18,380 Fiquei preocupado, pois Ana não tinha experiência 649 00:23:18,480 --> 00:23:20,270 montar um instrumento, então 650 00:23:20,380 --> 00:23:22,216 Eu meio que conversei com ela o encordoamento do instrumento. 651 00:23:22,240 --> 00:23:24,256 - Ok, veja se você consegue separá-los por medidor. - Certo. 652 00:23:24,280 --> 00:23:26,380 Acho que a parte mais difícil foi identificar 653 00:23:26,480 --> 00:23:28,340 qual corda vai de que lado 654 00:23:28,450 --> 00:23:29,660 e encontrar essa ordem. 655 00:23:29,760 --> 00:23:31,590 Sua primeira vez amarrando um 656 00:23:31,690 --> 00:23:33,790 - Eu sei. Isso é divertido. - Um instrumento. Isso é grande. 657 00:23:33,900 --> 00:23:35,870 OK. Vamos ver. Como vou te ensinar 658 00:23:35,970 --> 00:23:37,320 - como fazer isso? - A ponte? 659 00:23:37,410 --> 00:23:38,930 Ok, os dois mais grossos 660 00:23:39,030 --> 00:23:40,146 estarão no fundo, na verdade. 661 00:23:40,170 --> 00:23:41,520 OK. 662 00:23:41,620 --> 00:23:43,216 Você vai virar, hum, desta forma para apertar. 663 00:23:43,240 --> 00:23:46,070 Acho que nos saímos muito bem trabalhando juntos. 664 00:23:46,170 --> 00:23:48,340 Foi muito bom que eu consegui fazer 665 00:23:48,450 --> 00:23:50,040 apenas a primeira metade sozinho, 666 00:23:50,140 --> 00:23:53,110 porque temos um diferente abordagem para fazer as coisas. 667 00:23:53,210 --> 00:23:56,350 E às vezes entramos em conflito quando fazemos coisas ao mesmo tempo. 668 00:23:56,450 --> 00:23:58,690 E então esse desvio me permitiu apenas fazer minhas coisas. 669 00:23:58,790 --> 00:24:00,070 E então ela poderia fazer o que queria. 670 00:24:00,140 --> 00:24:01,526 - OK. - Só tenho que fazer isso sete vezes, 671 00:24:01,550 --> 00:24:03,620 - e estamos fora daqui. - OK. 672 00:24:05,450 --> 00:24:06,800 Ei, você é incrível. 673 00:24:06,900 --> 00:24:08,590 Eu não posso trançar. Eu não sei fazer tranças. 674 00:24:08,690 --> 00:24:10,620 Isso parece certo, não? 675 00:24:10,720 --> 00:24:12,640 Ok, sim, mas acho podemos tornar isso mais limpo. 676 00:24:19,000 --> 00:24:20,240 Jack Tunes acabou. 677 00:24:20,340 --> 00:24:22,170 OK. Perfeito. 678 00:24:22,280 --> 00:24:23,280 - OK! - Ei! 679 00:24:23,310 --> 00:24:24,620 Devido. 680 00:24:28,030 --> 00:24:29,380 - Yay! - Yay! 681 00:24:29,480 --> 00:24:31,030 - OK. - Tre. 682 00:24:33,000 --> 00:24:34,790 - OK. - Quatro. 683 00:24:34,900 --> 00:24:36,250 Um pouco grande. Não? 684 00:24:36,340 --> 00:24:37,750 Não muito grande. 685 00:24:37,860 --> 00:24:39,100 - Yay! - Sim, cinco, cinco. 686 00:24:44,100 --> 00:24:45,270 OK. 687 00:24:49,070 --> 00:24:51,420 - Grazie. Obrigada. Obrigada. - . Obrigada. Obrigada. 688 00:24:51,520 --> 00:24:52,876 - Ok, você quer ler aqui, Carro? - Sim. 689 00:24:52,900 --> 00:24:55,380 OK. Informações da rota. 690 00:24:55,480 --> 00:24:58,450 "Faça o seu caminho a pé para Vico 2 Montesanto 691 00:24:58,550 --> 00:25:00,076 no bairro Montesanto para encontrar sua próxima pista." 692 00:25:00,100 --> 00:25:02,170 - Nenhuma informação adicional. OK. - Vamos fazê-lo. 693 00:25:03,170 --> 00:25:05,240 - Tudo bem. Nós temos isso. - Por favor, por favor, por favor... 694 00:25:05,340 --> 00:25:07,790 Só precisamos de mais um. 695 00:25:09,410 --> 00:25:11,410 - OK. Tudo bem. - Bonito, certo? É tão lindo. 696 00:25:12,620 --> 00:25:13,900 OK. 697 00:25:15,520 --> 00:25:16,520 Bom trabalho. 698 00:25:16,620 --> 00:25:17,620 Elogios. 699 00:25:17,660 --> 00:25:19,140 - Yay. - Muito obrigado. 700 00:25:19,240 --> 00:25:20,280 - Grazie. Obrigada. - Grazie. 701 00:25:20,310 --> 00:25:21,480 - Bom trabalho, pessoal. - Obrigado. 702 00:25:21,590 --> 00:25:23,350 "Vico 2 Montesanto no bairro Montesanto 703 00:25:23,450 --> 00:25:24,970 para encontrar sua próxima pista." 704 00:25:27,140 --> 00:25:29,110 Sim, isso parece muito bom. 705 00:25:29,210 --> 00:25:31,350 Um de cada vez. Você está quase lá. 706 00:25:31,450 --> 00:25:34,900 Parece tão surreal que estamos em uma pequena loja em Nápoles 707 00:25:35,000 --> 00:25:37,210 amarrando um bandolim. Isso é uma loucura, ok? 708 00:25:37,310 --> 00:25:39,070 Somente em The Amazing Race. 709 00:25:40,410 --> 00:25:41,790 OK. 710 00:25:41,900 --> 00:25:43,836 - Eu estava tentando apertá-los, querido. - Tudo bem. Uau. 711 00:25:43,860 --> 00:25:45,780 - Nós fizemos isso, cara. - Podemos conseguir um cheque, por favor? 712 00:25:48,550 --> 00:25:49,860 É lindo, certo? 713 00:25:58,720 --> 00:26:00,650 Satisfeito? 714 00:26:00,760 --> 00:26:03,000 Meu Deus. 715 00:26:05,410 --> 00:26:07,310 Nós nos saímos muito bem. 716 00:26:08,450 --> 00:26:12,000 "Faça o seu caminho a pé para Vico 2 Montesanto." 717 00:26:12,100 --> 00:26:13,650 Obrigada. Muito obrigado. 718 00:26:13,760 --> 00:26:14,900 Tchau. 719 00:26:15,000 --> 00:26:16,280 - Uau. - Tudo bem. 720 00:26:16,380 --> 00:26:17,520 Isso foi divertido. 721 00:26:21,310 --> 00:26:22,210 OK. 722 00:26:22,310 --> 00:26:24,480 Obrigada. Sim, sim. 723 00:26:25,620 --> 00:26:27,410 Talvez. 724 00:26:27,520 --> 00:26:29,210 - Perfeito. - Sim, sim. 725 00:26:29,310 --> 00:26:30,620 Grazie, grazie. 726 00:26:30,720 --> 00:26:33,170 Último. 727 00:26:34,970 --> 00:26:36,280 - OK. - Grazie. 728 00:26:36,380 --> 00:26:37,790 Uau. 729 00:26:37,900 --> 00:26:39,620 - Grazie. Grazie, grazie. - Graça... 730 00:26:39,720 --> 00:26:41,030 - Sim! - Grazie! 731 00:26:41,140 --> 00:26:42,040 Abbondância. 732 00:26:42,140 --> 00:26:44,310 Grazie.Ciao. 733 00:26:45,340 --> 00:26:46,750 Que diabos? 734 00:26:47,790 --> 00:26:49,526 - Han, Han, olhe para mim. eu preciso... - Que diabos? 735 00:26:49,550 --> 00:26:52,100 Pare de pensar. Você sabe como fazer isso. 736 00:26:52,210 --> 00:26:54,660 Apenas observe-o fazer isso. Pare de pensar no processo. 737 00:26:54,760 --> 00:26:55,800 Apenas faça. 738 00:26:59,410 --> 00:27:00,760 Nós entendemos. 739 00:27:00,860 --> 00:27:03,720 Eu acho que o perfeccionismo definitivamente vem de 740 00:27:03,830 --> 00:27:05,800 sentindo como Não sou bom o suficiente enquanto crescia. 741 00:27:05,900 --> 00:27:07,590 Existem padrões muito elevados 742 00:27:07,690 --> 00:27:10,040 por, tipo, ser o mais velho 743 00:27:10,140 --> 00:27:11,760 Filha asiática 744 00:27:11,860 --> 00:27:14,240 numa primeira geração família de imigrantes. 745 00:27:14,340 --> 00:27:16,060 Seja um com o queijo. 746 00:27:16,170 --> 00:27:17,450 Isso mesmo. Você é bom. 747 00:27:17,550 --> 00:27:19,210 Você está indo muito bem. 748 00:27:19,310 --> 00:27:21,620 Eu sou definitivamente do que eu era provavelmente, tipo, cinco anos atrás, 749 00:27:21,720 --> 00:27:23,000 mas é difícil. 750 00:27:23,100 --> 00:27:25,510 É... é difícil. 751 00:27:35,590 --> 00:27:36,490 Não sei. 752 00:27:36,590 --> 00:27:38,000 BaoHan, 753 00:27:38,100 --> 00:27:40,240 não vamos conseguir deu certo na primeira vez. 754 00:27:40,340 --> 00:27:41,410 - OK? - Tudo bem. 755 00:27:41,520 --> 00:27:43,046 Mas nós vamos... Precisamos nos aproximar, 756 00:27:43,070 --> 00:27:44,566 e a única maneira de se aproximar é fazer progressos. 757 00:27:44,590 --> 00:27:46,490 - Certo? - Sim, é verdade. É verdade, Holden. 758 00:27:46,590 --> 00:27:48,186 Acabamos de receber para acertar o processo, certo? 759 00:27:48,210 --> 00:27:49,110 Sim. 760 00:27:49,210 --> 00:27:51,000 Foi o componente 761 00:27:51,100 --> 00:27:53,340 de nos acalmarmos, e só somos capazes de fazer isso 762 00:27:53,380 --> 00:27:56,380 quando todas as equipes já partiram. 763 00:27:56,480 --> 00:27:57,580 Isso parece certo para mim. 764 00:27:57,690 --> 00:27:58,810 Isso parece muito certo para mim. 765 00:27:58,900 --> 00:28:01,940 Nós simplesmente vamos continuar. 766 00:28:04,760 --> 00:28:06,140 Talvez seja isso. 767 00:28:06,240 --> 00:28:07,830 Não quero ir muito longe porque... 768 00:28:07,930 --> 00:28:09,030 Sim. Estou com você. 769 00:28:09,140 --> 00:28:11,690 Montesanto poderia ser aquela grande praça. 770 00:28:11,790 --> 00:28:14,030 Tem que ser isso. Vamos. 771 00:28:14,140 --> 00:28:15,690 Já disse isso um milhão de vezes. 772 00:28:15,790 --> 00:28:17,450 - Seguimos o caminho errado? - Talvez. 773 00:28:18,790 --> 00:28:21,130 Isso se transforma em Montesanto, então temos que ficar nele. 774 00:28:21,240 --> 00:28:22,650 Sim, já é Montesanto. 775 00:28:22,760 --> 00:28:23,760 Ok, perfeito. 776 00:28:23,860 --> 00:28:26,140 Estamos dando um passo agora. 777 00:28:27,140 --> 00:28:28,830 Eu acho que está certo. 778 00:28:28,930 --> 00:28:30,590 Estamos bem, estamos bem. 779 00:28:30,690 --> 00:28:32,970 Acho que está lá em cima, talvez. 780 00:28:33,070 --> 00:28:34,520 Deixe-me ver o seu. 781 00:28:36,480 --> 00:28:38,000 Sim. 782 00:28:39,520 --> 00:28:40,660 Quantos nós temos? 783 00:28:40,760 --> 00:28:42,210 Nós temos três. 784 00:28:42,310 --> 00:28:43,566 Ainda podemos nos atualizar, mas ainda assim... 785 00:28:43,590 --> 00:28:44,976 A única maneira de recuperar o atraso é fazer isso. 786 00:28:45,000 --> 00:28:46,280 - Sim, é verdade. - Certo? 787 00:28:46,380 --> 00:28:48,420 - Então é isso que vamos fazer. - Verdade, verdade, verdade. 788 00:28:54,970 --> 00:28:56,320 Aqui vamos nós. 789 00:28:56,410 --> 00:28:58,100 Homem. 790 00:28:58,210 --> 00:28:59,620 Aqui. 791 00:28:59,720 --> 00:29:00,930 Ah! 792 00:29:01,930 --> 00:29:04,000 OK. Informações da rota. 793 00:29:04,100 --> 00:29:07,930 Parece que todos os dias há nova tecnologia disponível 794 00:29:08,030 --> 00:29:10,060 para facilitar a nossa vida, 795 00:29:10,170 --> 00:29:13,200 mas existem alguns hacks experimentados e testados 796 00:29:13,310 --> 00:29:16,030 que são realmente difíceis de vencer. 797 00:29:16,140 --> 00:29:18,420 Como este método centenário 798 00:29:18,520 --> 00:29:22,550 de entregar mantimentos sem a necessidade de escadas. 799 00:29:22,660 --> 00:29:26,350 As equipes devem ir às compras e use esta técnica 800 00:29:26,450 --> 00:29:27,830 para entregar produtos, 801 00:29:27,930 --> 00:29:30,210 salsichas e pão 802 00:29:30,310 --> 00:29:32,240 para uma das casas desta rua. 803 00:29:32,340 --> 00:29:33,860 - Legal. - Entregas. OK. 804 00:29:33,970 --> 00:29:35,040 Tudo bem, vamos lá. 805 00:29:35,140 --> 00:29:36,940 Vamos ver. "Encontrar qualquer residente local disponível" 806 00:29:36,970 --> 00:29:39,490 em uma varanda marcada com flores vermelhas e amarelas." 807 00:29:39,590 --> 00:29:41,180 Você vê isso? 808 00:29:41,280 --> 00:29:42,590 - Ciao. - Meu Deus. 809 00:29:42,690 --> 00:29:44,210 Ciao. 810 00:29:44,310 --> 00:29:45,876 O residente vai descer um balde contendo dinheiro 811 00:29:45,900 --> 00:29:47,870 e uma lista de compras de supermercado. Meu Deus! 812 00:29:47,970 --> 00:29:49,970 Uau. Isso é tão legal. 813 00:29:50,070 --> 00:29:51,660 Obrigada. 814 00:29:51,760 --> 00:29:52,930 - Aqui está uma lista. - Legal. 815 00:29:53,030 --> 00:29:54,146 - Vamos às compras. - Para onde vamos? 816 00:29:54,170 --> 00:29:55,480 - Para onde vamos? - Sim. 817 00:29:55,590 --> 00:29:57,380 Vamos às compras. 818 00:29:57,480 --> 00:29:58,650 Isso é tão divertido. 819 00:29:58,760 --> 00:30:00,360 - Isso é tão legal. - Depressa, depressa, depressa. 820 00:30:02,660 --> 00:30:04,210 Ei, Han, quer receber um cheque? 821 00:30:04,310 --> 00:30:05,760 Eu não sei, cara. 822 00:30:05,860 --> 00:30:07,736 - Não acho que sejam... Sim. - Ei, mas, você sabe, 823 00:30:07,760 --> 00:30:09,596 - então temos, tipo, uma diretriz... - Parece bom. 824 00:30:09,620 --> 00:30:11,380 - Para, tipo, referência, sabe? - Sim. 825 00:30:13,970 --> 00:30:15,250 Grande? 826 00:30:15,340 --> 00:30:16,720 Bela. 827 00:30:18,210 --> 00:30:19,420 Agora, tudo bem. 828 00:30:19,520 --> 00:30:20,900 Ver? 829 00:30:21,000 --> 00:30:23,590 Então, meio que sabemos o que estamos fazendo. 830 00:30:23,690 --> 00:30:24,860 OK. 831 00:30:24,970 --> 00:30:26,350 Mano, não somos tão ruins assim. 832 00:30:26,450 --> 00:30:27,946 Não somos tão ruins. eu acho estávamos pensando demais nisso. 833 00:30:27,970 --> 00:30:29,940 - Sim. - Não é bom. 834 00:30:30,030 --> 00:30:32,130 Qualquer que seja. Dois é melhor que zero. 835 00:30:32,240 --> 00:30:33,860 Sim, honestamente. 836 00:30:35,830 --> 00:30:37,730 OK. Três. 837 00:30:37,830 --> 00:30:39,900 Cara, isso não é tão ruim assim. 838 00:30:40,000 --> 00:30:42,450 Fea. 839 00:30:42,550 --> 00:30:44,930 - OK. - O homem do queijo diz nosso queijo 840 00:30:45,030 --> 00:30:46,230 - é medíocre. O fim. - Quatro. 841 00:30:47,280 --> 00:30:48,660 - Só precisamos de mais dois. - Espere. 842 00:30:48,760 --> 00:30:51,140 - Não somos nem ruins, mano. - Não, não estamos. 843 00:30:51,240 --> 00:30:53,860 - Vico 2 Montesanto. - Vamos procurar os endereços. 844 00:30:53,970 --> 00:30:55,630 - Hum... Vico... - Quarenta e oito. 845 00:30:55,720 --> 00:30:58,380 Eu sei, 48. Precisamos do Vico 2. 846 00:30:58,480 --> 00:30:59,650 Mas está subindo, carro. 847 00:30:59,760 --> 00:31:01,110 Atirar. 848 00:31:01,210 --> 00:31:03,350 - Sim, vai 23, 24, 25, 26. - Ok. 849 00:31:03,450 --> 00:31:05,900 Vamos manter o bom senso sobre nós. 850 00:31:06,900 --> 00:31:09,040 - Continue. - Sim, continue. 851 00:31:09,140 --> 00:31:10,800 Nós vamos tente fazer alguns pontos. 852 00:31:10,900 --> 00:31:13,210 Pelo menos um. Pelo menos um. 853 00:31:14,550 --> 00:31:16,170 Sim. Ventaglieri. 854 00:31:16,280 --> 00:31:19,210 - Esta é a rua. - É isso. Ótimo. 855 00:31:21,240 --> 00:31:22,650 - Ciao. - Oi. 856 00:31:22,760 --> 00:31:24,636 - Acho que isso é abobrinha, não é? - Um quilo de abobrinha. 857 00:31:24,660 --> 00:31:26,690 - Estamos fazendo compras em Nápoles. - Sim. 858 00:31:26,790 --> 00:31:28,650 A lista estava obviamente em italiano. 859 00:31:28,760 --> 00:31:30,286 Nós entendemos algumas palavras. 860 00:31:30,310 --> 00:31:31,790 Por exemplo, abobrinha. 861 00:31:31,900 --> 00:31:33,526 - Foi tipo, "abobrinha". - Isso foi fácil. 862 00:31:33,550 --> 00:31:35,000 "Mazzo ci-cipolli..." 863 00:31:35,100 --> 00:31:36,170 Sim. Cipollotti. 864 00:31:36,280 --> 00:31:37,560 - Sim. - Sim, ele pode ver. 865 00:31:37,660 --> 00:31:39,186 O primeiro eu não entendi, 866 00:31:39,210 --> 00:31:41,690 mas era, tipo, um tamanho maior, tipo de cebola verde. 867 00:31:41,790 --> 00:31:44,760 Ok, temos dois dos nossos quatro ingredientes. 868 00:31:44,860 --> 00:31:46,256 - Cipollotti, abobrinha. - Obrigado. 869 00:31:46,280 --> 00:31:47,946 - Incrível. Obrigada. - Obrigado. OK. Obrigada. 870 00:31:47,970 --> 00:31:49,520 Acabamos de comprar nossos vegetais, 871 00:31:49,620 --> 00:31:51,970 e estamos procurando o que Acredito que seja salsicha, por acaso? 872 00:31:52,070 --> 00:31:53,240 Salsicha. 873 00:31:53,340 --> 00:31:55,100 Era salsicha. É muito semelhante ao espanhol. 874 00:31:55,140 --> 00:31:56,800 Então eu acho que já entendi isso. 875 00:31:56,900 --> 00:31:58,636 - Talvez? Nós descobriremos. - Não sei painel. 876 00:31:58,660 --> 00:32:00,250 Acho que precisamos ir a uma delicatessen. 877 00:32:00,340 --> 00:32:01,496 - Você está quase lá. - Bom trabalho, pessoal, bom trabalho. 878 00:32:01,520 --> 00:32:02,520 Segundo, segundo. 879 00:32:05,140 --> 00:32:06,730 Querida, caixa de pistas. 880 00:32:06,830 --> 00:32:08,690 Vamos. Vamos nos divertir, querido. 881 00:32:08,790 --> 00:32:10,690 Sim, sim, sim, sim. 882 00:32:13,480 --> 00:32:14,620 Informações da rota. 883 00:32:14,720 --> 00:32:16,750 "Faça uma entrega de comida à moda antiga." 884 00:32:16,860 --> 00:32:19,450 Tudo bem. Eu vejo vermelho e amarelo flores. Flores vermelhas e amarelas. 885 00:32:19,550 --> 00:32:20,736 Bem aqui, bem aqui, bem aqui, bem aqui. 886 00:32:20,760 --> 00:32:22,930 Ciao! 887 00:32:23,030 --> 00:32:24,130 Ciao. 888 00:32:25,170 --> 00:32:27,450 - Magnífico. - Ciao. 889 00:32:27,550 --> 00:32:29,790 - Perfeito. - Grazie. 890 00:32:29,900 --> 00:32:31,310 Obrigada. 891 00:32:31,410 --> 00:32:33,270 Vamos encontrar um supermercado. 892 00:32:33,380 --> 00:32:35,100 Só precisamos de mais dois. 893 00:32:36,140 --> 00:32:37,280 Por favor. 894 00:32:37,380 --> 00:32:38,730 Isso é bom. 895 00:32:38,830 --> 00:32:40,456 - Ok, vamos. Só preciso de mais um. - Mais um. 896 00:32:40,480 --> 00:32:41,890 Precisamos de mais um. 897 00:32:44,520 --> 00:32:45,900 OK. 898 00:32:46,000 --> 00:32:47,760 Sim! 899 00:32:47,860 --> 00:32:49,030 - Elogios. - Grazie. 900 00:32:49,140 --> 00:32:50,350 Obrigada. 901 00:32:50,450 --> 00:32:52,130 Tudo bem, Holden. vamos compensar um pouco. 902 00:32:53,100 --> 00:32:54,480 - Grazie. - Grazie. 903 00:32:54,590 --> 00:32:55,800 Vamos sair daqui. 904 00:32:57,070 --> 00:32:59,210 Estamos tentando encontrar Vico 2 Montesanto, 905 00:32:59,310 --> 00:33:00,380 que não sabemos. 906 00:33:00,480 --> 00:33:02,240 Poderia ser aquela rua lá em cima, 907 00:33:02,340 --> 00:33:04,440 mas vamos agora direto? 908 00:33:04,550 --> 00:33:05,670 Não sei o quanto certo. 909 00:33:05,760 --> 00:33:07,240 Ah, é difícil. 910 00:33:07,340 --> 00:33:09,690 Um mapa. Um mapa. 911 00:33:09,790 --> 00:33:12,240 Estar perdido foi estressante, 912 00:33:12,340 --> 00:33:13,906 especialmente quando vocês estão tão próximos 913 00:33:13,930 --> 00:33:16,170 e não tenho ideia onde estão todas as outras equipes. 914 00:33:16,280 --> 00:33:17,450 Está ficando realmente assustador. 915 00:33:17,550 --> 00:33:19,760 Qualquer pequeno erro pode mandar você para casa. 916 00:33:19,860 --> 00:33:21,380 Via Montesanto. 917 00:33:21,480 --> 00:33:23,316 - Nós somos o "Vico". É diferente. - É tipo um beco. 918 00:33:23,340 --> 00:33:25,270 - Talvez. - OK. Onde está Vico? 919 00:33:25,380 --> 00:33:28,000 - Onde estamos? - Ratos. 920 00:33:34,100 --> 00:33:35,000 Precisamos conseguir 921 00:33:35,100 --> 00:33:36,620 no telefone de alguém. 922 00:33:36,720 --> 00:33:38,270 Escusi, scusi. 923 00:33:38,380 --> 00:33:39,620 Vico 2 Montesanto. 924 00:33:39,720 --> 00:33:41,060 Você sabe onde é isso? 925 00:33:41,170 --> 00:33:43,170 - Você tem que... - Pegue aquela rua. 926 00:33:43,280 --> 00:33:45,590 - E então todo o caminho... - Até o fim. Incrível. 927 00:33:45,690 --> 00:33:47,000 Grazie, grazie. 928 00:33:48,720 --> 00:33:50,170 Via Pignasecca. 929 00:33:50,280 --> 00:33:52,561 - Essa é a rua certa onde deveríamos estar? - Sim. 930 00:33:53,930 --> 00:33:55,380 Deveríamos ver uma grande praça. 931 00:33:55,480 --> 00:33:56,960 Vamos, vamos. 932 00:33:57,070 --> 00:33:58,690 Vico 2 Montesanto. 933 00:33:58,790 --> 00:34:00,130 Muito obrigado. 934 00:34:00,240 --> 00:34:01,480 Sim. Então é isso. 935 00:34:01,590 --> 00:34:03,280 Vamos. 936 00:34:03,380 --> 00:34:05,526 - Obrigado. Muito obrigado. - Muito obrigado. Grazie, grazie. 937 00:34:05,550 --> 00:34:07,070 Continue. 938 00:34:07,170 --> 00:34:10,000 - OK. - Até chegarmos à Piazza Montesanto. 939 00:34:13,450 --> 00:34:14,450 Olá. 940 00:34:14,480 --> 00:34:15,650 Você tem, 941 00:34:15,760 --> 00:34:17,900 -salsicha? - Salsicce.O que... 942 00:34:18,860 --> 00:34:20,000 Vamos, querido. 943 00:34:20,100 --> 00:34:22,170 Tem outra equipe aqui. 944 00:34:22,280 --> 00:34:24,286 - É isso? Acho que é isso aqui. - Vamos verificar. 945 00:34:24,310 --> 00:34:25,870 Você está tentando encontrar Vico Montesanto? 946 00:34:25,970 --> 00:34:27,420 Dessa forma. 947 00:34:27,520 --> 00:34:29,040 OK. 948 00:34:29,140 --> 00:34:30,210 Salsicha. 949 00:34:30,310 --> 00:34:31,520 Não, não. 950 00:34:31,620 --> 00:34:33,340 Não, eles não vendem comida aqui, querido. 951 00:34:33,450 --> 00:34:34,620 OK. 952 00:34:36,830 --> 00:34:38,240 - Aqui. Sim. - Bem aqui. Sim. 953 00:34:38,340 --> 00:34:39,750 Sim. 954 00:34:39,860 --> 00:34:41,380 Depressa, querido. 955 00:34:41,480 --> 00:34:42,960 - Olá. - Cinco salsichas. 956 00:34:43,070 --> 00:34:43,970 Si. 957 00:34:44,070 --> 00:34:45,240 Você tem painel? 958 00:34:45,340 --> 00:34:46,960 Painel. 959 00:34:47,070 --> 00:34:48,070 - Uau. - Isso é tão legal. 960 00:34:48,170 --> 00:34:50,310 Estamos comprando como os locais. 961 00:34:50,410 --> 00:34:52,130 - Grazie. - Grazie. 962 00:34:52,240 --> 00:34:53,140 Obrigada. 963 00:34:53,240 --> 00:34:54,620 Vamos tentar aqui mesmo. 964 00:34:54,720 --> 00:34:56,216 - Vai aqui mesmo neste mercadinho? - Sim. 965 00:34:56,240 --> 00:34:57,410 Oi. 966 00:34:57,520 --> 00:34:59,180 - Você tem mazzo cipollotti? - OK. 967 00:34:59,280 --> 00:35:01,560 Um mazzo cipollotti. Obrigada. 968 00:35:01,660 --> 00:35:03,210 Um quilo de abobrinha. 969 00:35:03,310 --> 00:35:05,210 - Abobrinha. Um quilo. - Um quilograma. 970 00:35:05,310 --> 00:35:06,380 Cinco salsa? 971 00:35:06,480 --> 00:35:07,520 -Nada. - Nada? 972 00:35:07,620 --> 00:35:08,790 Então nos saímos muito bem. 973 00:35:08,900 --> 00:35:10,420 Temos os dois primeiros itens aqui. 974 00:35:10,480 --> 00:35:11,760 Então, deve ser rápido. 975 00:35:12,930 --> 00:35:15,240 Vico 2 Montesanto. 976 00:35:15,340 --> 00:35:16,410 OK. 977 00:35:16,520 --> 00:35:17,830 Obrigada. Obrigada. 978 00:35:17,930 --> 00:35:20,410 Fantástico. 979 00:35:21,760 --> 00:35:22,860 Aqui estão Josias e Alyssa. 980 00:35:22,970 --> 00:35:24,596 - Bem aqui. - Você pode encontrá-lo lá embaixo. 981 00:35:24,620 --> 00:35:26,310 Scusi.Panelle. 982 00:35:26,410 --> 00:35:27,636 - Quantos? Quantos? - Dois. Dos painéis. 983 00:35:27,660 --> 00:35:29,490 Painel devido. 984 00:35:30,550 --> 00:35:31,806 Deveriam ser todos eles, certo? 985 00:35:31,830 --> 00:35:33,116 - Um, dois... - Sim, dois painéis. 986 00:35:33,140 --> 00:35:34,660 Obrigada. 987 00:35:34,760 --> 00:35:37,210 - Obrigado. - Ok, tudo bem. 988 00:35:38,590 --> 00:35:40,350 - Bom trabalho, pessoal. - Você entendeu. 989 00:35:40,450 --> 00:35:42,596 Estávamos perto de todos os outros equipes durante esse desafio, 990 00:35:42,620 --> 00:35:43,720 exceto Han e Holden. 991 00:35:43,830 --> 00:35:45,690 Então estávamos todos, tipo, pescoço a pescoço. 992 00:35:45,790 --> 00:35:47,860 Está aqui, bem ali. 993 00:35:47,970 --> 00:35:49,180 Oi. 994 00:35:49,280 --> 00:35:50,690 - Dois painéis? - Dois painéis. 995 00:35:52,280 --> 00:35:53,940 Eu queria comer. 996 00:35:54,030 --> 00:35:55,310 Estamos em Nápoles. 997 00:35:55,410 --> 00:35:57,790 Tudo o que queremos é um café expresso e uma pizza margherita. 998 00:35:57,900 --> 00:35:59,286 Enquanto você corre pelas ruas, 999 00:35:59,310 --> 00:36:00,906 tipo, tudo que você vê é apenas, tipo, todos esses fornecedores 1000 00:36:00,930 --> 00:36:02,830 de diferentes, tipo, pastéis -MARK: Sim. 1001 00:36:02,930 --> 00:36:04,480 E pizza, e... 1002 00:36:04,590 --> 00:36:06,180 O que daríamos para apenas... 1003 00:36:06,280 --> 00:36:08,280 - Queremos um de cada. - Eu sei. 1004 00:36:08,380 --> 00:36:10,456 Mas não temos isso tipo de chumbo, esse tipo de tempo 1005 00:36:10,480 --> 00:36:11,836 - ou esse tipo de dinheiro, então... - Não. Não, não. 1006 00:36:11,860 --> 00:36:13,690 Obrigada. Bem aqui. 1007 00:36:14,690 --> 00:36:16,660 - OK. Vamos a um supermercado. - Sim. 1008 00:36:16,760 --> 00:36:18,420 À direita. Bem aqui. Sim. Ciao. 1009 00:36:18,520 --> 00:36:19,970 Scusi. O que são essas coisas? 1010 00:36:20,070 --> 00:36:21,070 Cipollotti. 1011 00:36:21,140 --> 00:36:22,140 - Sim. - OK. Um. 1012 00:36:22,170 --> 00:36:24,380 E um quilo de abobrinha. 1013 00:36:24,480 --> 00:36:25,580 - Yeah, yeah. - Sim. 1014 00:36:25,690 --> 00:36:26,690 Grazie, grazie. 1015 00:36:26,760 --> 00:36:28,660 Cinco salsichões? 1016 00:36:28,760 --> 00:36:29,760 - Grazie. - Cinco. 1017 00:36:35,210 --> 00:36:37,596 - Adoro Nápoles. Ame, ame, ame. - Sim. Muito divertido. 1018 00:36:37,620 --> 00:36:39,480 - As pessoas são incríveis. - Sim. 1019 00:36:39,590 --> 00:36:41,000 - Queremos comer a comida. - Eu sei. 1020 00:36:44,970 --> 00:36:46,560 - Lá está a nossa garota. - Minha senhora. 1021 00:36:46,660 --> 00:36:48,496 - Ela vai verificar. - Coloque todos os itens no balde. 1022 00:36:48,520 --> 00:36:50,520 E então, se conseguirmos, ela enviará de volta uma pista. 1023 00:36:50,620 --> 00:36:52,790 Informações da rota. "Faça uma comida entrega à moda antiga." 1024 00:36:52,900 --> 00:36:54,700 - Deixe-os entrar. - Aqui. Coloque todos eles lá. 1025 00:36:58,380 --> 00:37:00,900 Mazzo. Sim. 1026 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 Alyssa. 1027 00:37:02,100 --> 00:37:03,620 Alyssa, são estes. 1028 00:37:03,720 --> 00:37:05,170 Ciao. 1029 00:37:05,280 --> 00:37:06,690 - Grazie. - Grazie. 1030 00:37:06,790 --> 00:37:08,030 Muito obrigado. 1031 00:37:09,070 --> 00:37:10,186 É direto lá embaixo e à direita. 1032 00:37:10,210 --> 00:37:11,350 - OK. - OK. 1033 00:37:11,450 --> 00:37:12,450 Bom trabalho, pessoal. 1034 00:37:12,550 --> 00:37:14,340 - Ciao. - Ciao. 1035 00:37:16,970 --> 00:37:18,520 Vamos, mamãe. 1036 00:37:18,620 --> 00:37:20,450 Vamos, vamos, vamos. 1037 00:37:20,550 --> 00:37:21,930 - Meu Deus. - Obrigado. 1038 00:37:22,030 --> 00:37:23,030 Sim. 1039 00:37:24,410 --> 00:37:25,760 Aí está. 1040 00:37:27,030 --> 00:37:28,340 Acho que temos tudo. 1041 00:37:28,450 --> 00:37:30,110 Éramos muito, muito meticulosos, 1042 00:37:30,210 --> 00:37:31,250 então acho que estamos bem. 1043 00:37:31,340 --> 00:37:33,340 OK. Informações da rota. 1044 00:37:33,450 --> 00:37:35,800 "Viaje de carro até o Ristorante da Ettore 1045 00:37:35,900 --> 00:37:37,760 para encontrar sua próxima pista. 1046 00:37:37,860 --> 00:37:40,520 "Encontre um carro e siga seu caminho para a Piazzetta Olivella 1047 00:37:40,620 --> 00:37:42,901 "e escolha qualquer disponível carro marcado com motorista." OK. 1048 00:37:43,000 --> 00:37:44,526 Praça Olivella. Precisamos chegar lá imediatamente. 1049 00:37:44,550 --> 00:37:45,450 OK. 1050 00:37:45,550 --> 00:37:46,900 Zuchinis. 1051 00:37:47,000 --> 00:37:48,140 - Salsichas. Painel. - OK. 1052 00:37:48,240 --> 00:37:49,480 - Obrigado. - Baralho "Chiola". 1053 00:37:49,590 --> 00:37:50,830 - Cebolinhas. - Cebolinhas. 1054 00:37:50,930 --> 00:37:52,310 Obrigado. 1055 00:37:52,410 --> 00:37:53,496 - Obrigado, obrigado. - Bando de cebolinhas. 1056 00:37:53,520 --> 00:37:54,420 Um quilo. 1057 00:37:54,520 --> 00:37:55,550 Obrigado. 1058 00:37:57,480 --> 00:37:58,930 Nós fizemos isso. 1059 00:37:59,030 --> 00:38:00,790 - Você tem tudo? - Sim! 1060 00:38:00,900 --> 00:38:01,800 - Grazie. - Grazie. 1061 00:38:01,900 --> 00:38:02,900 Obrigada. 1062 00:38:03,000 --> 00:38:04,860 Temos que encontrar a Piazzetta Olivella. 1063 00:38:04,970 --> 00:38:06,010 OK. 1064 00:38:07,030 --> 00:38:09,380 Isto é tudo ou nada, Holden, se não nos perdermos. 1065 00:38:09,480 --> 00:38:10,690 Toledo, Holden. 1066 00:38:10,790 --> 00:38:12,930 Forno Vecchio está em algum lugar próximo. 1067 00:38:13,030 --> 00:38:14,310 Sim. Forno Velho. 1068 00:38:14,410 --> 00:38:15,310 Sim, estamos bem. 1069 00:38:15,410 --> 00:38:16,930 Estamos indo de forma fantástica. 1070 00:38:19,340 --> 00:38:21,720 -Scusi. -Scusi. 1071 00:38:21,830 --> 00:38:23,110 - Devido painel. - Sim. 1072 00:38:23,210 --> 00:38:25,380 - Painel. - Perfeito. 1073 00:38:25,480 --> 00:38:26,790 - Grazie. - Grazie. 1074 00:38:26,900 --> 00:38:27,940 Pode me ajudar? 1075 00:38:28,030 --> 00:38:29,820 Preciso do Google Maps para encontrar rotas. 1076 00:38:29,930 --> 00:38:31,000 Oi. Estamos perdidos. 1077 00:38:31,100 --> 00:38:33,240 Estamos apenas tentando chegar à Piazza Olivella. 1078 00:38:33,340 --> 00:38:35,216 - OK. - Bem aqui. Se você não se importa em pesquisar isso no Google. 1079 00:38:35,240 --> 00:38:38,140 "Piazzze... Piazzetta Olivella." 1080 00:38:38,240 --> 00:38:40,380 Sim? Bem aqui, bem aqui? 1081 00:38:40,480 --> 00:38:42,860 Nós conseguimos isso. Obrigada. 1082 00:38:42,970 --> 00:38:44,140 Bem em Olivella? 1083 00:38:44,240 --> 00:38:46,380 - Então, aqui mesmo. Esta é a Montesanto. - Aguentar. 1084 00:38:46,480 --> 00:38:48,310 Sim, então aqui embaixo. 1085 00:38:48,410 --> 00:38:50,450 - Espere. - Aguentar. 1086 00:38:50,550 --> 00:38:52,620 Sim. 1087 00:38:52,720 --> 00:38:53,930 Tudo bem, querido, entre. 1088 00:38:54,030 --> 00:38:57,310 Nós vamos ao Ristorante da Ettore. 1089 00:38:57,410 --> 00:38:59,030 - OK. - Grazie. 1090 00:39:00,030 --> 00:39:01,580 Cinco salsicéia. 1091 00:39:01,690 --> 00:39:03,350 - Salsicha. OK. - Sa... Sim. 1092 00:39:03,450 --> 00:39:05,420 - OK. Obrigada. - Grazie. Obrigada. 1093 00:39:05,520 --> 00:39:07,110 Tudo bem. 1094 00:39:07,210 --> 00:39:08,730 - Bom? Isso é tudo. - Sim. 1095 00:39:08,830 --> 00:39:10,210 - Sim. - Tudo bem, vamos lá. 1096 00:39:10,310 --> 00:39:12,450 - E os marcadores passarão. - Perfeito. 1097 00:39:12,550 --> 00:39:14,140 - Vico 1 Montesanto. - Perfeito. 1098 00:39:14,240 --> 00:39:15,340 OK. Obrigada. 1099 00:39:15,450 --> 00:39:16,876 - Muito obrigado. - Obrigado. Obrigado. 1100 00:39:16,900 --> 00:39:19,110 Então, vamos pegar cinque salsicce. 1101 00:39:19,210 --> 00:39:20,490 Parece salsicha. 1102 00:39:20,590 --> 00:39:22,210 E então teremos o devido painel, 1103 00:39:22,310 --> 00:39:23,636 que ainda não sei o que é, mas... 1104 00:39:23,660 --> 00:39:25,110 - Grazie. - Grazie. 1105 00:39:25,210 --> 00:39:26,620 - Ciao! - Ciao! 1106 00:39:26,720 --> 00:39:29,550 - Ciao! - Temos todos os nossos ingredientes, acredito. 1107 00:39:29,660 --> 00:39:33,070 Então vamos enviá-lo de volta ao nosso homem. 1108 00:39:33,170 --> 00:39:34,930 Acabamos de ver Ana e Jonathan passando correndo. 1109 00:39:35,030 --> 00:39:37,256 - E não vimos Han e Holden. - Não vimos Han e Holden. 1110 00:39:37,280 --> 00:39:38,180 Sim, então... 1111 00:39:38,280 --> 00:39:39,800 Nesta corrida, 1112 00:39:39,900 --> 00:39:42,490 - você tem que aproveitar cada segundo para pensar antes de... - Sim. 1113 00:39:42,590 --> 00:39:44,140 - Grazie! - Grazie! 1114 00:39:44,240 --> 00:39:46,240 Obrigada! 1115 00:39:47,240 --> 00:39:49,070 Sim. Ciao. 1116 00:39:49,170 --> 00:39:50,620 - Devido painel. - Sim. 1117 00:39:50,720 --> 00:39:51,620 Obrigada. 1118 00:39:51,720 --> 00:39:54,310 - Belíssimo. - OK. 1119 00:39:54,410 --> 00:39:56,380 - São eles aqui. Sim. - OK. 1120 00:39:56,480 --> 00:39:58,720 Número um. Vamos mantê-lo. Rápido, rápido, rápido. 1121 00:39:58,830 --> 00:40:00,550 Então estamos indo para o restaurante. 1122 00:40:00,660 --> 00:40:02,350 E eu não sei o que vamos fazer lá, 1123 00:40:02,450 --> 00:40:03,620 mas espero que façamos pizza. 1124 00:40:03,720 --> 00:40:05,146 - Espero que comamos pizza. - Posso ver isso? 1125 00:40:05,170 --> 00:40:06,550 - Carro marcado. - Carro marcado? 1126 00:40:06,660 --> 00:40:07,760 Sim. Ciao. 1127 00:40:07,860 --> 00:40:10,270 Ristorante da Ettore. 1128 00:40:10,380 --> 00:40:12,426 - Talvez eles voltem. - Então acho que estamos em terceiro. Acho que estamos em terceiro. 1129 00:40:12,450 --> 00:40:13,690 Obrigada. 1130 00:40:13,790 --> 00:40:15,690 - Grazie, grazie. - Uma pista. Uma pista. 1131 00:40:15,790 --> 00:40:16,930 Obrigada. 1132 00:40:17,030 --> 00:40:18,190 - Tudo bem, vamos. - OK. 1133 00:40:18,900 --> 00:40:21,280 - Há um carro marcado. - Bem aí. Oi. 1134 00:40:22,310 --> 00:40:24,000 - Ciao. - Ciao. 1135 00:40:24,100 --> 00:40:25,130 Obrigada. 1136 00:40:25,240 --> 00:40:26,790 OK. 1137 00:40:26,900 --> 00:40:28,210 Vamos. 1138 00:40:28,310 --> 00:40:31,550 É à esquerda na Vico 2... 1139 00:40:31,660 --> 00:40:32,736 -Montesanto. OK? -Montesanto. 1140 00:40:32,760 --> 00:40:34,450 Vamos, Han. 1141 00:40:34,550 --> 00:40:36,210 Aqui vamos nós. 1142 00:40:36,310 --> 00:40:37,660 Podemos pegar o balde, por favor? 1143 00:40:37,760 --> 00:40:38,900 Meu Deus. 1144 00:40:39,000 --> 00:40:40,316 - Isso é tão legal. - Então ela vai abaixar... 1145 00:40:40,340 --> 00:40:42,116 - Isso é realmente incrível. OK. - Isso é tão incrível. 1146 00:40:42,140 --> 00:40:45,550 Ela vai nos dar dinheiro e uma lista de compras de supermercado, ok? 1147 00:40:45,660 --> 00:40:47,006 Espero que possamos acompanhar outras equipes. 1148 00:40:47,030 --> 00:40:48,380 Vamos. Vamos pegar isso. 1149 00:40:48,480 --> 00:40:49,620 Isso é tão legal. 1150 00:40:49,720 --> 00:40:51,000 Realmente não consigo imaginar... 1151 00:40:52,000 --> 00:40:53,970 Meu Deus. Eles estão bem ao nosso lado. 1152 00:40:54,070 --> 00:40:55,970 Ei. 1153 00:40:56,070 --> 00:40:58,110 Ei. 1154 00:40:58,210 --> 00:40:59,760 Como eles entenderam tão rápido? 1155 00:40:59,860 --> 00:41:00,890 Não sei. 1156 00:41:01,000 --> 00:41:02,830 - Sim. Sim. Sim. - OK. OK. 1157 00:41:02,930 --> 00:41:04,790 Nós os perdemos. Nós os perdemos. 1158 00:41:04,900 --> 00:41:06,620 Isso é tão irritante. 1159 00:41:06,720 --> 00:41:08,060 Irritante. 1160 00:41:08,170 --> 00:41:10,006 - Bem, agora perdemos Ana e Jonathan. - Sim. 1161 00:41:10,030 --> 00:41:11,310 Meu Deus. 1162 00:41:11,410 --> 00:41:12,450 Onde estão Han e Holden? 1163 00:41:12,550 --> 00:41:13,806 - Eu sei. Eles... - Talvez eles nos tenham batido? 1164 00:41:13,830 --> 00:41:15,636 Não vimos Han e Holden na corrida do mercado. 1165 00:41:15,660 --> 00:41:16,830 E quando estávamos no queijo, 1166 00:41:16,930 --> 00:41:18,720 eles nem tinham recebido um cheque ainda, então 1167 00:41:18,830 --> 00:41:20,550 Eu não sei. Eles podem estar muito atrás. 1168 00:41:20,660 --> 00:41:22,520 Pode me ajudar? 1169 00:41:22,620 --> 00:41:23,790 O que é isso? 1170 00:41:23,900 --> 00:41:26,800 Mazzo Cipollotti. 1171 00:41:26,900 --> 00:41:27,940 Isso é abobrinha? 1172 00:41:28,030 --> 00:41:29,550 Não, este é Mazzo Cipollotti. 1173 00:41:29,660 --> 00:41:31,560 - Cipollotti. Abobrinha. - OK. Uma abobrinha. 1174 00:41:31,660 --> 00:41:33,566 Ok, parece que estamos não vou pegar salsicha aqui, 1175 00:41:33,590 --> 00:41:35,620 mas devemos imaginar o que é isso... O que... 1176 00:41:37,210 --> 00:41:39,140 - Grazie, grazie. - Grazie. 1177 00:41:39,240 --> 00:41:40,830 - Salsicha? - Não. 1178 00:41:40,930 --> 00:41:42,860 O que é... você sabe o que paneleis? 1179 00:41:42,970 --> 00:41:44,690 Painel... 1180 00:41:44,790 --> 00:41:47,100 Você pode me mostrar no telefone? 1181 00:41:47,210 --> 00:41:48,870 A barreira do idioma 1182 00:41:48,970 --> 00:41:51,900 foi a principal dificuldade desse desafio. 1183 00:41:52,000 --> 00:41:55,100 E foi, tipo, realmente, realmente frustrante. 1184 00:41:55,210 --> 00:41:56,830 - Painel. - Não, não, não. 1185 00:41:56,930 --> 00:41:58,410 Painelleno aqui. 1186 00:41:58,520 --> 00:41:59,976 Nós vamos descobrir quando descobrirmos, 1187 00:42:00,000 --> 00:42:01,900 - mas é simplesmente frustrante. - Uma tele? Tiene... 1188 00:42:02,000 --> 00:42:04,380 - Portátil? Porto... - Portátil, não. Sem inglês. 1189 00:42:06,210 --> 00:42:08,070 Podemos usar o telefone? 1190 00:42:16,280 --> 00:42:18,420 - Telefone. - Telefone. 1191 00:42:18,520 --> 00:42:19,730 Para ver o que é isso. 1192 00:42:19,830 --> 00:42:20,970 Telefone. Foto. 1193 00:42:21,070 --> 00:42:22,070 - Salsicha. - Salsicha. 1194 00:42:22,100 --> 00:42:22,960 Eu estava tipo, "Ok, tipo, 1195 00:42:23,070 --> 00:42:25,070 provavelmente deveríamos nos mover." 1196 00:42:25,170 --> 00:42:27,200 Ok, vamos procurar um açougue. 1197 00:42:27,310 --> 00:42:29,520 Isso parece como um açougue para você? 1198 00:42:31,760 --> 00:42:33,210 Não. 1199 00:42:37,690 --> 00:42:39,410 Tudo bem, vamos procurar algum tipo 1200 00:42:39,520 --> 00:42:42,380 - de uma caixa de dicas, um marcador. - Cinquenta e seis. 1201 00:42:42,480 --> 00:42:43,620 Bem ali. Da Ettore. 1202 00:42:43,720 --> 00:42:44,720 É isso. 1203 00:42:46,310 --> 00:42:47,690 Bem ali. 1204 00:42:47,790 --> 00:42:49,200 Da Ettore. 1205 00:42:49,310 --> 00:42:52,210 - Grazie. Obrigada... - Grazie. Obrigada. Outra equipe. 1206 00:42:52,310 --> 00:42:53,310 Ok, oi. 1207 00:42:53,340 --> 00:42:55,580 Meninos. 1208 00:42:55,690 --> 00:42:57,450 Onde está a pista? 1209 00:42:57,550 --> 00:42:58,550 - Ei. - Caixa de dicas. 1210 00:42:58,590 --> 00:42:59,596 Entendi, querido. Pegue, pegue... 1211 00:42:59,620 --> 00:43:01,660 Vamos! 1212 00:43:01,760 --> 00:43:03,280 - Como você ousa. - OK. 1213 00:43:04,450 --> 00:43:06,280 - Bloqueio. - Bloqueio. 1214 00:43:06,380 --> 00:43:07,280 "Quem está se sentindo atrevido?" 1215 00:43:07,380 --> 00:43:08,730 - Eu farei isso. OK. - Você, querido. 1216 00:43:09,720 --> 00:43:12,270 Poucos poderiam argumentar que pizza 1217 00:43:12,380 --> 00:43:15,100 não é o prato mais famoso do mundo. 1218 00:43:15,210 --> 00:43:17,520 Inventado aqui mesmo em Nápoles 1219 00:43:17,620 --> 00:43:19,030 no século XIX. 1220 00:43:19,140 --> 00:43:20,380 Obrigada. 1221 00:43:22,930 --> 00:43:24,790 Fazer pizza é uma forma de arte 1222 00:43:24,900 --> 00:43:26,970 onde pizzaioli altamente qualificados 1223 00:43:27,070 --> 00:43:28,590 tenha muito orgulho 1224 00:43:28,690 --> 00:43:31,310 em garantir que cada fatia 1225 00:43:31,410 --> 00:43:33,690 é feito com perfeição. 1226 00:43:33,790 --> 00:43:35,650 Este obstáculo exige equipes 1227 00:43:35,760 --> 00:43:38,240 fazer uma pizza do zero. 1228 00:43:38,340 --> 00:43:41,130 Depois de esticar a massa na forma, 1229 00:43:41,240 --> 00:43:43,720 eles devem cobrir com estes ingredientes 1230 00:43:43,830 --> 00:43:46,730 antes de cozinhá-lo a 900 graus. 1231 00:43:46,830 --> 00:43:49,590 Quando o pizzaioli diz que suas pizzas 1232 00:43:49,690 --> 00:43:51,146 - estão prontos para entrega... - Buonapizza. 1233 00:43:51,170 --> 00:43:52,550 Ele lhes dará uma pista 1234 00:43:52,660 --> 00:43:56,040 e mandá-los para o Pit Stop com pizzas na mão. 1235 00:43:56,140 --> 00:43:57,806 "Quem está se sentindo atrevido?" Você quer que eu faça isso? 1236 00:43:57,830 --> 00:43:59,140 Hum... 1237 00:43:59,240 --> 00:44:00,380 Você tem que decidir. 1238 00:44:01,760 --> 00:44:03,860 Eu sou autoproclamado "O pior cozinheiro da América." 1239 00:44:03,970 --> 00:44:06,490 Mas a questão é que se eu fizesse esse bloqueio, 1240 00:44:06,590 --> 00:44:08,800 Atingi meu máximo de seis. 1241 00:44:08,900 --> 00:44:11,590 E então não teríamos flexibilidade. 1242 00:44:11,690 --> 00:44:13,386 Carson tem que fazer todo o resto dos Roadblocks. 1243 00:44:13,410 --> 00:44:15,380 - Eu farei isso. Eu farei isso. - OK. OK. 1244 00:44:15,480 --> 00:44:17,340 Espero que comamos. 1245 00:44:17,450 --> 00:44:19,620 Olá. Ciao. Ciao. 1246 00:44:20,830 --> 00:44:23,550 Mostre-me o caminho certo para fazer uma pizza. 1247 00:44:30,140 --> 00:44:31,830 Para o desafio de fazer pizza, 1248 00:44:31,930 --> 00:44:34,450 tivemos que amassar essa massa, 1249 00:44:34,550 --> 00:44:36,760 forme-o em um círculo. 1250 00:44:36,860 --> 00:44:38,340 Então vá de molho. 1251 00:44:40,310 --> 00:44:42,030 Queijo grosso. 1252 00:44:43,100 --> 00:44:44,170 Manjericão. 1253 00:44:45,410 --> 00:44:47,760 Depois um tipo diferente de queijo, 1254 00:44:47,860 --> 00:44:51,450 um círculo de azeite, 1255 00:44:51,550 --> 00:44:52,720 e lá vamos nós. 1256 00:44:52,830 --> 00:44:54,380 Algo que 1257 00:44:54,480 --> 00:44:55,790 é aparentemente 1258 00:44:55,900 --> 00:44:57,070 super fácil. 1259 00:45:00,720 --> 00:45:02,100 OK. 1260 00:45:02,210 --> 00:45:03,496 - "Quem está se sentindo atrevido?" - "Quem está se sentindo atrevido?" 1261 00:45:03,520 --> 00:45:05,040 - Quer fazer isso? OK. - Eu farei isso. 1262 00:45:06,240 --> 00:45:07,590 Ei! 1263 00:45:12,280 --> 00:45:13,940 Pizza Marguerita. 1264 00:45:14,030 --> 00:45:15,790 Estou tão animado Posso fazer pizza em Nápoles. 1265 00:45:19,410 --> 00:45:20,690 - Voilà. - Belíssimo. 1266 00:45:20,790 --> 00:45:22,380 - Grazie. Obrigada. - Grazie. 1267 00:45:22,480 --> 00:45:23,960 Olá. 1268 00:45:24,070 --> 00:45:25,420 - Salsicha. - Cinco? 1269 00:45:25,520 --> 00:45:27,070 - Cinco salsichas. - Sim, cinco. 1270 00:45:27,170 --> 00:45:28,450 Grazie, grazie. 1271 00:45:28,550 --> 00:45:30,480 Acabamos de receber nossas cinco salsichas... 1272 00:45:30,590 --> 00:45:32,380 Conseguir salsichas na Itália. 1273 00:45:32,480 --> 00:45:34,000 Obrigado. Obrigada. 1274 00:45:34,100 --> 00:45:35,690 - Grazie, grazie. - Grazie. 1275 00:45:35,790 --> 00:45:38,270 - Eu sei que temos muito tempo para cobrir, mas... - Sim. 1276 00:45:42,830 --> 00:45:43,970 Posso ficar com minha massa? 1277 00:45:44,070 --> 00:45:46,930 Na verdade, meu primeiro emprego, quando eu tinha 16 anos, 1278 00:45:47,030 --> 00:45:49,190 era a Domino's Pizza. E eu usei para fazer as melhores pizzas. 1279 00:45:50,930 --> 00:45:52,210 Obrigado. Eu vou tentar. 1280 00:45:55,140 --> 00:45:56,906 - "Quem está se sentindo atrevido?" Eu sou. - Ela é sempre atrevida. 1281 00:45:56,930 --> 00:45:57,960 Vamos. 1282 00:45:59,450 --> 00:46:00,450 - Ei. - Ei pessoal. 1283 00:46:00,480 --> 00:46:02,140 Uau, isso é muito legal. 1284 00:46:03,930 --> 00:46:05,590 "Painel. 1285 00:46:05,690 --> 00:46:07,240 Painel." 1286 00:46:07,340 --> 00:46:08,550 Ciao. 1287 00:46:08,660 --> 00:46:10,250 - Devido "panello". - Devido painel. 1288 00:46:10,340 --> 00:46:12,030 Painel. 1289 00:46:12,140 --> 00:46:13,380 Grazie, grazie. 1290 00:46:13,480 --> 00:46:14,580 Preparar? Nós vamos reservar. 1291 00:46:14,690 --> 00:46:15,790 Sim. 1292 00:46:15,900 --> 00:46:17,310 - Isso é incrível. - Espere, 1293 00:46:17,410 --> 00:46:19,006 - estão nos dando pizza para comer? - Meu Deus, pizza. 1294 00:46:19,030 --> 00:46:20,200 - Meu Deus. Homem da pizza. - Realmente? 1295 00:46:20,310 --> 00:46:22,720 Meu Deus! 1296 00:46:22,830 --> 00:46:24,180 Obrigado. 1297 00:46:24,280 --> 00:46:25,180 Obrigada. 1298 00:46:25,280 --> 00:46:27,320 - Meu Deus. - OK. Vamos comer. 1299 00:46:27,410 --> 00:46:30,090 - Esse foi o sonho... - Isso é exatamente o que eu queria. Eu estava tipo, 1300 00:46:30,140 --> 00:46:31,590 "Por favor, deixe-nos comer pizza." 1301 00:46:31,690 --> 00:46:34,170 Agora vou colocar meu molho. 1302 00:46:37,140 --> 00:46:39,800 Este queijo parece delicioso. 1303 00:46:41,690 --> 00:46:44,070 Então você vai queijo. 1304 00:46:48,410 --> 00:46:50,130 Azeite. 1305 00:46:58,690 --> 00:46:59,730 Deus. 1306 00:47:01,100 --> 00:47:02,340 Não surte. 1307 00:47:03,340 --> 00:47:05,620 Há um truque simples que eu esqueci totalmente, 1308 00:47:05,720 --> 00:47:09,030 e é você que tem que colocar um pouco de farinha na pá. 1309 00:47:11,450 --> 00:47:12,450 Lá vamos nós. 1310 00:47:14,970 --> 00:47:16,180 Terminar? 1311 00:47:16,280 --> 00:47:18,760 Eu fiz provavelmente alguns milhares de pizzas 1312 00:47:18,860 --> 00:47:20,696 - em toda a minha vida. - Meu Deus. E isso foi apenas 1313 00:47:20,720 --> 00:47:22,550 de alguns anos de experiência. 1314 00:47:22,660 --> 00:47:23,940 Ah! 1315 00:47:25,140 --> 00:47:26,760 Algo está acontecendo. 1316 00:47:26,860 --> 00:47:28,720 Dica. Incrível. 1317 00:47:28,830 --> 00:47:29,970 - Grazie. - Grazie, grazie. 1318 00:47:30,070 --> 00:47:31,596 Meu Deus, isso foi a coisa mais legal de todas. 1319 00:47:31,620 --> 00:47:34,720 "Viaje de carro até o Ristorante da Ettore 1320 00:47:34,830 --> 00:47:36,736 - "para encontrar sua próxima pista." - Espere, para onde estou indo? 1321 00:47:36,760 --> 00:47:37,760 Está aí, bem ali. 1322 00:47:37,860 --> 00:47:39,520 Vá. Entre. 1323 00:47:44,070 --> 00:47:45,350 Ooh, está ficando crocante. 1324 00:47:46,590 --> 00:47:48,660 Ana entrou lá, 1325 00:47:48,760 --> 00:47:50,730 virou uma pizza, 1326 00:47:50,830 --> 00:47:52,210 fez alguma mágica 1327 00:47:52,310 --> 00:47:54,970 e de repente estava fora. 1328 00:47:55,970 --> 00:47:57,350 Tudo bem, querido. 1329 00:47:58,930 --> 00:48:00,340 Lindo. 1330 00:48:10,140 --> 00:48:11,350 Meu Deus. 1331 00:48:11,450 --> 00:48:12,696 - Ana pegou primeiro. - Ela passou? 1332 00:48:12,720 --> 00:48:13,620 Sim, foi isso. 1333 00:48:13,720 --> 00:48:15,720 - Lindo. - E vá agora mesmo. 1334 00:48:15,830 --> 00:48:18,590 Bom apetite. Sim! 1335 00:48:18,690 --> 00:48:20,070 Querida. 1336 00:48:20,170 --> 00:48:22,410 Todos esses anos trabalhando em A Domino's Pizza valeu a pena, querido. 1337 00:48:22,520 --> 00:48:23,960 Legal. Você trabalhou na Domino's? Desculpe. 1338 00:48:24,030 --> 00:48:25,386 - Sim. Primeiro emprego de sempre. - Estou metido na sua vida. 1339 00:48:25,410 --> 00:48:26,410 Sim. 1340 00:48:28,860 --> 00:48:31,480 Castel Nuovo é frequentemente mencionado 1341 00:48:31,590 --> 00:48:34,730 entre os mais impressionantes Castelos medievais na Europa. 1342 00:48:34,830 --> 00:48:37,800 Hoje, este símbolo de poder 1343 00:48:37,900 --> 00:48:40,280 agora servirá como Pit Stop 1344 00:48:40,380 --> 00:48:43,760 para a nona etapa desta corrida incrível. 1345 00:48:46,280 --> 00:48:48,076 - A quem pedimos ajuda? - Espere. Pergunte a alguém aqui mesmo. 1346 00:48:48,100 --> 00:48:51,510 Ele levantou e então ele o gira. 1347 00:48:52,760 --> 00:48:54,970 Na frente da... da faixa de pedestres. 1348 00:48:55,070 --> 00:48:56,526 - Ali, tem... - Então isso é... OK. 1349 00:48:56,550 --> 00:48:58,256 - Está do lado esquerdo. - Segundo terraço. OK. 1350 00:48:58,280 --> 00:48:59,696 OK, bebê. Vamos começar a correr assim. 1351 00:48:59,720 --> 00:49:02,000 Não. 1352 00:49:02,100 --> 00:49:04,130 Polvilhe o parmesão. 1353 00:49:06,900 --> 00:49:08,450 Ah, sim. O que pensamos? 1354 00:49:11,660 --> 00:49:13,250 - Não é bom. - OK. 1355 00:49:13,340 --> 00:49:14,860 Sem óleo. 1356 00:49:14,970 --> 00:49:16,900 Mais azeite e mais queijo. 1357 00:49:17,000 --> 00:49:18,280 Então, mais óleo e queijo. 1358 00:49:18,380 --> 00:49:19,520 OK. 1359 00:49:20,480 --> 00:49:22,650 Vamos em frente de novo. 1360 00:49:27,830 --> 00:49:29,210 Atualmente estamos indo para 1361 00:49:29,310 --> 00:49:30,620 um restaurante. Hum 1362 00:49:30,720 --> 00:49:32,076 Tenho certeza que isso é onde ficará o bloqueio. 1363 00:49:32,100 --> 00:49:34,170 Quando estamos atrás, Acho que realmente nos concentramos 1364 00:49:34,280 --> 00:49:36,200 e nós realmente fazemos pare de pensar em outras equipes. 1365 00:49:36,280 --> 00:49:38,636 Começamos a cair no pensamento de grupo quando estamos com outras pessoas. 1366 00:49:38,660 --> 00:49:40,070 Se cairmos no cérebro racial agora, 1367 00:49:40,170 --> 00:49:41,070 - estamos condenados. - Sim. 1368 00:49:41,170 --> 00:49:43,140 Nós podemos fazer isso. 1369 00:49:44,830 --> 00:49:46,210 Ah, sim. 1370 00:49:46,310 --> 00:49:47,830 Olhe para essa crosta. 1371 00:49:47,930 --> 00:49:51,270 Ele disse que havia não há queijo ou óleo suficiente, 1372 00:49:51,380 --> 00:49:53,100 então eu tenho que fazer mais disso. 1373 00:49:55,410 --> 00:49:57,960 Eu só quero acertar pela primeira vez. 1374 00:50:01,900 --> 00:50:04,560 Ta-da. Maravilhoso. 1375 00:50:04,660 --> 00:50:05,690 Maravilhoso. 1376 00:50:05,790 --> 00:50:07,510 Sim? Coloque-o em uma caixa. 1377 00:50:07,620 --> 00:50:09,240 Eu não... Meu Deus. 1378 00:50:09,340 --> 00:50:10,906 Quem se importa com o que eu ia dizer? Eu fui embora. Tchau, pessoal. 1379 00:50:10,930 --> 00:50:12,720 Obrigada. 1380 00:50:12,830 --> 00:50:14,800 Obrigado. 1381 00:50:14,900 --> 00:50:16,560 Bebê. 1382 00:50:16,660 --> 00:50:19,380 - Sim, querido. Eu sabia que você ia se dar bem. Uau. - Querida, querida, querida. 1383 00:50:19,860 --> 00:50:21,140 Muito rápido? 1384 00:50:21,240 --> 00:50:22,650 Não. 1385 00:50:22,760 --> 00:50:25,900 Você sabe onde fica o Castel Novo Maschio Angioino é? 1386 00:50:27,450 --> 00:50:28,900 Você sabe qual caminho seguir? 1387 00:50:29,000 --> 00:50:30,100 Podemos usar o seu... 1388 00:50:30,210 --> 00:50:31,520 À esquerda. 1389 00:50:31,620 --> 00:50:34,550 Acho que está tudo bem, espero. 1390 00:50:39,930 --> 00:50:43,000 - Não. Pare. Espere. - Parar. 1391 00:50:43,100 --> 00:50:45,000 Não é bom. 1392 00:50:50,970 --> 00:50:52,760 Tudo bem. Entre. 1393 00:50:52,860 --> 00:50:53,760 Tudo bem. 1394 00:50:53,860 --> 00:50:55,000 - Grazie, grazie. - Vá, vá. 1395 00:50:55,970 --> 00:50:57,590 Não. 1396 00:50:57,690 --> 00:50:59,480 - Não, não. - Não é bom. 1397 00:50:59,590 --> 00:51:01,490 Ok, não é bom. Mais uma vez. 1398 00:51:01,590 --> 00:51:03,800 Vamos. Por aqui. 1399 00:51:03,900 --> 00:51:04,800 - Por aqui? - Sim. 1400 00:51:04,900 --> 00:51:05,900 - Ir. - Deus. 1401 00:51:05,970 --> 00:51:07,560 Tão cansado. 1402 00:51:07,660 --> 00:51:10,520 Você está indo muito bem, querido. Você está indo muito bem. 1403 00:51:10,620 --> 00:51:11,690 Obrigado, querido. 1404 00:51:11,790 --> 00:51:13,620 Estamos em segundo lugar agora. 1405 00:51:13,720 --> 00:51:15,790 Meu Deus. Tão bonito. 1406 00:51:15,900 --> 00:51:17,310 Oi. 1407 00:51:18,310 --> 00:51:19,860 Quando cheguei ao segundo lá, 1408 00:51:19,970 --> 00:51:21,216 meio que foi para todos os lugares. 1409 00:51:21,240 --> 00:51:22,550 Era muito fino. 1410 00:51:22,660 --> 00:51:24,630 Eu só preciso torná-lo estável. 1411 00:51:24,720 --> 00:51:27,130 Estou deixando a crosta um pouco mais grosso desta vez, 1412 00:51:27,240 --> 00:51:30,650 para que saia bem da espátula. 1413 00:51:30,760 --> 00:51:32,480 Ah, sim. 1414 00:51:32,590 --> 00:51:33,590 Lá vamos nós. 1415 00:51:33,660 --> 00:51:34,870 Nós gostamos disso. 1416 00:51:39,210 --> 00:51:41,350 Ah, sim. Isso foi bom. 1417 00:51:42,340 --> 00:51:44,140 Eu ainda não estou pensando sobre o Express Pass. 1418 00:51:44,210 --> 00:51:46,560 A menos que Han e Holden aparecessem, e explodiu através disso, 1419 00:51:46,660 --> 00:51:47,970 e me deixou aqui na poeira, 1420 00:51:48,070 --> 00:51:49,760 e essa pizza caiu no chão, 1421 00:51:49,860 --> 00:51:51,860 e eu escorreguei e quebrei meu tornozelo, 1422 00:51:51,970 --> 00:51:54,350 Eu não vou use o Express Pass hoje. 1423 00:51:55,480 --> 00:51:57,760 Bata na madeira que nada disso realmente acontece. 1424 00:52:00,620 --> 00:52:01,620 Você está indo muito bem, querido. 1425 00:52:01,690 --> 00:52:03,000 É isso? 1426 00:52:03,100 --> 00:52:04,890 - Ok, querido, chegamos. - Vamos. 1427 00:52:05,000 --> 00:52:06,170 Dizia segundo nível? 1428 00:52:06,280 --> 00:52:08,250 Sim. Segundo terraço. 1429 00:52:28,100 --> 00:52:29,000 Foi um bom dia? 1430 00:52:29,100 --> 00:52:30,270 Foi um bom dia. 1431 00:52:30,380 --> 00:52:31,836 Foi um dia cansativo, mas foi um ótimo dia. 1432 00:52:31,860 --> 00:52:33,720 - Sim? - Esse foi meu primeiro emprego no ensino médio, 1433 00:52:33,830 --> 00:52:34,970 para fazer pizzas. 1434 00:52:35,070 --> 00:52:36,596 - Você tem que entregar a ele. - E 1435 00:52:36,620 --> 00:52:37,720 Eu era tão perfeccionista 1436 00:52:37,830 --> 00:52:39,620 que eu estava o melhor pizzaiolo da minha loja. 1437 00:52:39,720 --> 00:52:41,170 - Então... - Você entregou a pizza. 1438 00:52:41,280 --> 00:52:43,450 - Oferta de paz para você. - Isto é para vocês, pessoal. 1439 00:52:43,550 --> 00:52:45,860 Jonatas e Ana, Tenho o prazer de lhe contar 1440 00:52:45,970 --> 00:52:48,560 que depois de nove pernas desta Corrida Incrível... 1441 00:52:48,660 --> 00:52:50,520 Somos o time número um. 1442 00:52:50,620 --> 00:52:51,720 Equipe número um. 1443 00:52:51,830 --> 00:52:53,420 Sim! 1444 00:52:54,790 --> 00:52:57,170 Como vencedores desta etapa da corrida, 1445 00:52:57,280 --> 00:52:58,690 você ganhou. 1446 00:52:58,790 --> 00:53:01,070 OneKeyCash da Expedia 1447 00:53:01,170 --> 00:53:03,240 que você pode usar para uma viagem a dois 1448 00:53:03,340 --> 00:53:06,030 para a Cidade do México, México. 1449 00:53:06,140 --> 00:53:07,426 - A pátria. Sim. - Épico. Vamos. 1450 00:53:07,450 --> 00:53:09,110 Especialistas da Expedia projetaram 1451 00:53:09,210 --> 00:53:11,620 uma experiência única de cinco noites 1452 00:53:11,720 --> 00:53:15,550 com um passeio pelo flutuante canais de Xochimilco, 1453 00:53:15,660 --> 00:53:18,380 Ingressos para o Museu Frida Kahlo, 1454 00:53:18,480 --> 00:53:20,930 um evento de luta livre lucha libre 1455 00:53:21,030 --> 00:53:23,310 e uma bola de ar quente no passeio sobre as pirâmides 1456 00:53:23,410 --> 00:53:25,340 de Teotihuacán. 1457 00:53:25,450 --> 00:53:27,040 - Estou feliz, cara. - Estamos de volta ao topo. 1458 00:53:27,140 --> 00:53:28,900 Estamos onde pensei que deveríamos estar. 1459 00:53:29,000 --> 00:53:31,860 Já faz um minuto desde conquistamos o primeiro lugar. 1460 00:53:31,970 --> 00:53:33,070 Estávamos um pouco 1461 00:53:33,170 --> 00:53:35,270 deflacionado e nossa confiança diminuiu. 1462 00:53:35,380 --> 00:53:37,790 Precisávamos muito desta vitória para nos lembrar 1463 00:53:37,900 --> 00:53:39,590 que ainda o temos. 1464 00:53:39,690 --> 00:53:41,186 Sim. Definitivamente é bom estar de volta ao topo. 1465 00:53:41,210 --> 00:53:42,870 Sim. 1466 00:53:45,620 --> 00:53:46,900 OK. 1467 00:53:47,900 --> 00:53:49,450 Aí está, Phil. 1468 00:53:49,550 --> 00:53:50,666 Bem, há duas caixas de pizza. 1469 00:53:50,690 --> 00:53:51,876 Onde vocês estão, vocês acham? 1470 00:53:51,900 --> 00:53:53,450 Segundo. 1471 00:53:53,550 --> 00:53:54,550 Você estaria certo. 1472 00:53:54,620 --> 00:53:55,720 Sim. 1473 00:53:57,520 --> 00:54:01,000 O que você acha? 1474 00:54:02,340 --> 00:54:03,410 Bela. 1475 00:54:07,310 --> 00:54:08,720 OK. Precisa ser maior. 1476 00:54:08,830 --> 00:54:12,110 Sim. Sim. Obrigado. Obrigado. 1477 00:54:12,210 --> 00:54:14,590 O veredicto foi que meu último era muito pequeno, o que 1478 00:54:14,690 --> 00:54:16,900 isso também parece muito pequeno. 1479 00:54:17,000 --> 00:54:19,280 Ele realmente esticou assim, 1480 00:54:19,380 --> 00:54:21,170 então é exatamente isso que vou fazer. 1481 00:54:21,280 --> 00:54:23,140 Bom. 1482 00:54:27,210 --> 00:54:28,380 Isso deslizou imediatamente. 1483 00:54:28,480 --> 00:54:30,140 Foi perfeito. 1484 00:54:33,660 --> 00:54:36,140 Eu diria que estou a pessoa atenta aos detalhes 1485 00:54:36,240 --> 00:54:38,140 e Holden é a pessoa do quebra-cabeça da memória. 1486 00:54:38,240 --> 00:54:40,076 As apostas são um pouco maior já que estamos no final 1487 00:54:40,100 --> 00:54:41,946 e nós realmente queremos para tomar a decisão mais ideal. 1488 00:54:41,970 --> 00:54:43,040 Não vamos desistir. 1489 00:54:43,140 --> 00:54:45,000 Ainda estou muito orgulhoso de nós. 1490 00:54:46,000 --> 00:54:47,620 Basta girá-lo. 1491 00:54:47,720 --> 00:54:49,410 Agradável e fácil. 1492 00:54:49,520 --> 00:54:50,930 Há um pouco de pressão adicional 1493 00:54:51,030 --> 00:54:52,410 agora que somos nós e Alyssa, 1494 00:54:52,520 --> 00:54:56,240 mas acho que Han e Holden ainda estão atrás de nós, 1495 00:54:56,340 --> 00:54:58,060 então espero que estejamos bem. 1496 00:55:02,660 --> 00:55:03,900 Belíssimo? É... 1497 00:55:04,000 --> 00:55:05,140 Um momento. 1498 00:55:08,900 --> 00:55:10,450 Obrigado. 1499 00:55:10,550 --> 00:55:11,830 Obrigado, obrigado, obrigado. 1500 00:55:15,280 --> 00:55:17,180 Muito obrigado. 1501 00:55:17,280 --> 00:55:18,560 Obrigado. Tchau. Ciao. 1502 00:55:20,380 --> 00:55:23,350 "Corrida a pé até o Pit Stop para o terraço de Castel Nuovo." 1503 00:55:24,760 --> 00:55:26,590 Lá vamos nós. 1504 00:55:26,690 --> 00:55:28,116 - Castel... Você sabe? - E-eu acho que sei. 1505 00:55:28,140 --> 00:55:30,140 Então temos que correr pela orla. 1506 00:55:31,860 --> 00:55:33,650 Não é bom. 1507 00:55:35,690 --> 00:55:37,100 Não é bom. Eu tenho que fazer de novo? 1508 00:55:40,170 --> 00:55:42,170 Círculo. Precisa de círculo, sim. 1509 00:55:42,280 --> 00:55:45,350 Então todo mundo foi embora, hum 1510 00:55:45,450 --> 00:55:46,890 o que está me deixando um pouco deprimido, 1511 00:55:46,930 --> 00:55:48,380 mas tudo bem. 1512 00:55:48,480 --> 00:55:50,620 Eu ficarei bem. 1513 00:55:51,660 --> 00:55:53,490 Somos capazes, sabemos 1514 00:55:53,590 --> 00:55:55,690 o que podemos fazer, e sabemos que podemos vencer equipes. 1515 00:55:55,790 --> 00:55:57,256 Tudo o que temos que fazer é continuar nos reunindo. 1516 00:55:57,280 --> 00:55:58,800 Ainda tenho um bom pressentimento, Holden. 1517 00:55:58,900 --> 00:56:00,906 - Não sei. Ainda tenho um bom pressentimento. - Eu também. 1518 00:56:00,930 --> 00:56:02,720 Carson realmente não é o melhor 1519 00:56:02,830 --> 00:56:04,800 na cozinha. Nós sabíamos 1520 00:56:04,900 --> 00:56:06,426 que isso pode levar algum tempo extra. 1521 00:56:06,450 --> 00:56:08,450 Não está formando um círculo. 1522 00:56:08,550 --> 00:56:10,590 Está rasgado. Posso pegar outra massa? 1523 00:56:10,690 --> 00:56:11,930 Havia pequenas coisas erradas 1524 00:56:12,030 --> 00:56:13,650 com cada uma das minhas pizzas. 1525 00:56:13,760 --> 00:56:16,040 Não era a forma certa 1526 00:56:16,140 --> 00:56:18,210 ou foi muito pequeno uma vez. 1527 00:56:18,310 --> 00:56:20,380 Tinha muito molho isso fez com que tivesse um rasgo. 1528 00:56:23,900 --> 00:56:25,560 Foi difícil fazer a pizza. 1529 00:56:25,660 --> 00:56:27,590 Jack 1530 00:56:27,690 --> 00:56:29,590 - Eu realmente preciso do seu... - Está tudo bem. 1531 00:56:29,690 --> 00:56:31,210 Se Han e Holden 1532 00:56:31,310 --> 00:56:33,900 chegue aqui, estou com medo, sério, que ele vai começar 1533 00:56:34,000 --> 00:56:35,450 sentir-se um pouco louco. 1534 00:56:35,550 --> 00:56:38,000 Estou me arrependendo de ter feito isso. 1535 00:56:42,310 --> 00:56:44,310 Se você acha que tem o que é preciso 1536 00:56:44,410 --> 00:56:45,720 estar em The Amazing Race, 1537 00:56:45,830 --> 00:56:49,070 então vá para cbs.com/casting e inscreva-se agora. 1538 00:56:54,790 --> 00:56:56,170 Eu acho que é uma avaliação justa 1539 00:56:56,280 --> 00:56:58,146 dizer que cada pequeno erro que você poderia fazer 1540 00:56:58,170 --> 00:56:59,650 Eu fiz uma pizza diferente. 1541 00:56:59,760 --> 00:57:01,550 Então, espero que este 1542 00:57:01,660 --> 00:57:04,730 é a pizza que governa todas as pizzas. 1543 00:57:04,830 --> 00:57:08,180 A pizza de resistência. 1544 00:57:08,280 --> 00:57:09,450 Parece bom. 1545 00:57:09,550 --> 00:57:12,140 Não é o pior sentimento apenas ficar sentado aqui 1546 00:57:12,240 --> 00:57:15,450 com pizzas falhadas ilimitadas pelo meu amigo Carson aqui. 1547 00:57:15,550 --> 00:57:16,860 Seria pior 1548 00:57:16,970 --> 00:57:18,350 sem pizza, 1549 00:57:18,450 --> 00:57:20,410 e seria pior se Han e Holden estivessem aqui. 1550 00:57:21,100 --> 00:57:22,550 Eles estão aqui? 1551 00:57:22,660 --> 00:57:24,210 - Cinquenta e seis. - É este? 1552 00:57:24,310 --> 00:57:26,620 - Obrigado, obrigado, obrigado. - Obrigado. 1553 00:57:26,720 --> 00:57:27,806 - Ok, temos que ir. - OK. 1554 00:57:27,830 --> 00:57:29,870 Vamos. Bem ali. 1555 00:57:30,830 --> 00:57:32,140 "Quem está se sentindo atrevido?" 1556 00:57:32,240 --> 00:57:33,920 - Estou me sentindo atrevido. - Han está se sentindo atrevido. 1557 00:57:35,860 --> 00:57:37,620 Esse parece bom. 1558 00:57:37,720 --> 00:57:38,946 Você conseguiu isso. Eu acredito em você. 1559 00:57:38,970 --> 00:57:40,330 - OK? - Obrigado, Holden. Eu entendi. 1560 00:57:43,690 --> 00:57:45,040 Isso é tão incrível. 1561 00:57:45,140 --> 00:57:47,210 Temos Carson e Jack aqui. 1562 00:57:47,310 --> 00:57:49,240 Tudo bem, vamos, carro. 1563 00:57:49,340 --> 00:57:50,720 Então a luta não acabou. 1564 00:57:52,860 --> 00:57:54,480 OK. 1565 00:57:56,760 --> 00:57:58,240 Bela? 1566 00:58:04,690 --> 00:58:05,970 Obrigado. 1567 00:58:06,070 --> 00:58:07,140 Obrigado. 1568 00:58:07,240 --> 00:58:08,830 Obrigado, Sr. Homem da Pizza. 1569 00:58:08,930 --> 00:58:09,830 OK. 1570 00:58:09,930 --> 00:58:11,270 - Tudo bem. - Grazie, 1571 00:58:11,380 --> 00:58:13,070 grazie, grazie, grazie. 1572 00:58:13,170 --> 00:58:14,170 Yay! 1573 00:58:15,210 --> 00:58:16,210 Tudo bem. 1574 00:58:16,280 --> 00:58:17,450 "Corrida a pé até o Pit Stop 1575 00:58:17,550 --> 00:58:19,900 no terraço de Castel Nuovo Maschio Angioino." 1576 00:58:20,000 --> 00:58:21,690 Aqui vamos nós. 1577 00:58:21,790 --> 00:58:23,240 Aqui vamos nós. 1578 00:58:23,340 --> 00:58:25,146 - Tudo bem, você quer perguntar a alguém? OK. - OK. Sim, sim. 1579 00:58:25,170 --> 00:58:26,760 Sim, eles acabaram de terminar antes de nós, 1580 00:58:26,860 --> 00:58:28,340 mas tudo pode acontecer nesta corrida. 1581 00:58:29,450 --> 00:58:31,450 - Há um sinal. - Há um sinal. Siga em frente. 1582 00:58:31,550 --> 00:58:32,690 Graças a Deus. 1583 00:58:32,790 --> 00:58:33,960 OK. 1584 00:58:43,340 --> 00:58:45,480 - Uma entrega de pizza e tanto. - Sim. 1585 00:58:45,590 --> 00:58:46,900 Só estou tentando fatiar. 1586 00:58:47,000 --> 00:58:48,550 Sim. Você sabe? 1587 00:58:48,660 --> 00:58:50,186 - Essas piadas são cafonas. - Sim, mas quer saber? 1588 00:58:50,210 --> 00:58:52,250 Com esse calor você vai derreter. Tudo bem. 1589 00:58:52,340 --> 00:58:53,790 Basílio, seguindo em frente. 1590 00:58:53,900 --> 00:58:54,800 OK. 1591 00:58:54,900 --> 00:58:55,900 Vamos orégano. 1592 00:58:56,000 --> 00:58:57,900 Sim. 1593 00:58:58,900 --> 00:59:00,180 Tudo bem, seguindo em frente. 1594 00:59:00,280 --> 00:59:01,630 Você é o time número três. 1595 00:59:01,720 --> 00:59:02,766 Você completou nove etapas desta corrida incrível. 1596 00:59:02,790 --> 00:59:04,450 Estamos trabalhando em alta velocidade aqui. 1597 00:59:04,550 --> 00:59:06,410 Não há mais "queremos estar entre os três primeiros." 1598 00:59:06,520 --> 00:59:08,110 Queremos ser o número um sempre. 1599 00:59:08,210 --> 00:59:09,900 Aqui vamos nós. 1600 00:59:10,000 --> 00:59:11,590 Aqui vamos nós. 1601 00:59:12,620 --> 00:59:14,410 Respire fundo. Você entendeu. 1602 00:59:15,410 --> 00:59:17,510 Vamos fazê-lo. 1603 00:59:19,030 --> 00:59:21,310 Bem aqui? OK. 1604 00:59:22,340 --> 00:59:24,510 Isso realmente parece muito bonito. 1605 00:59:24,620 --> 00:59:25,900 Aqui vamos nós, Han. 1606 00:59:26,000 --> 00:59:27,550 Meu irmão é o melhor. 1607 00:59:27,660 --> 00:59:28,730 Scusi. 1608 00:59:28,830 --> 00:59:32,110 Castel Nuovo "Maschino" Angioino. 1609 00:59:37,100 --> 00:59:39,480 Mesmo assim, temos minutos a mais. 1610 00:59:39,590 --> 00:59:41,940 OK. Talvez um casal. 1611 00:59:42,030 --> 00:59:44,060 - Você conseguiu, você conseguiu. - Continue cozinhando. 1612 00:59:44,170 --> 00:59:45,070 Acho que está pronto. 1613 00:59:45,170 --> 00:59:47,790 Isso parece muito bom. 1614 00:59:47,900 --> 00:59:50,250 Isso parece muito bonito para mim. 1615 00:59:56,720 --> 00:59:58,270 - Tudo bem. Buonapizza. - Obrigado. 1616 00:59:58,380 --> 01:00:00,170 Grazie, grazie, grazie. 1617 01:00:00,280 --> 01:00:02,420 Ooh, eles estão carregando a pizza. Não é uma rejeição. 1618 01:00:02,520 --> 01:00:04,520 - Obrigado. Obrigada. Obrigada. - Ciao. Ciao. 1619 01:00:04,620 --> 01:00:06,006 Definitivamente estamos em último lugar agora. 1620 01:00:06,030 --> 01:00:08,440 Está ao longo da água. 1621 01:00:08,550 --> 01:00:10,960 Apenas continue correndo. 1622 01:00:11,070 --> 01:00:13,730 Castel Nuovo Maschio Angioin... 1623 01:00:13,830 --> 01:00:14,870 Onde-onde é isso? 1624 01:00:18,100 --> 01:00:19,976 - Aquele prédio grande? OK. - Essa grande coisa? Entendi. 1625 01:00:20,000 --> 01:00:21,860 - OK. Obrigada. - Grazie, grazie, grazie. 1626 01:00:23,240 --> 01:00:24,650 Tudo bem. Temos que ir. 1627 01:00:24,760 --> 01:00:27,860 As pessoas não sabem suas direções. 1628 01:00:27,970 --> 01:00:29,216 Nós vamos ter correr por esta rua, 1629 01:00:29,240 --> 01:00:30,566 - e então vamos virar à direita. - Sim. 1630 01:00:30,590 --> 01:00:32,590 E você verá, você verá o castelo. 1631 01:00:33,590 --> 01:00:35,310 - Posso ver o castelo ali mesmo. - OK. 1632 01:00:35,410 --> 01:00:36,566 "Encontre Phil no terraço dos fundos 1633 01:00:36,590 --> 01:00:38,560 do segundo nível." 1634 01:00:38,660 --> 01:00:41,210 - Onde está Filadélfia? - É um castelo, então deve ser isso. 1635 01:00:41,310 --> 01:00:42,310 - Castel. - OK. 1636 01:00:42,410 --> 01:00:44,240 Quero dizer, isso é um castelo, certo? 1637 01:00:44,340 --> 01:00:47,130 - Como vamos levantar, você acha? - Não sei. 1638 01:00:47,240 --> 01:00:49,310 Eu acho que nós temos dar a volta por aqui, certo? 1639 01:00:49,410 --> 01:00:50,510 Sim. 1640 01:00:50,620 --> 01:00:53,070 Meu Deus. 1641 01:00:53,170 --> 01:00:55,650 - Eu vejo o castelo. - Diz terraço dos fundos. 1642 01:00:55,760 --> 01:00:58,000 - Terraço traseiro. - Sim. 1643 01:00:58,100 --> 01:00:59,550 O que fazemos? 1644 01:00:59,660 --> 01:01:01,210 Acho que vamos subir aqui. 1645 01:01:01,310 --> 01:01:03,970 - E vá para a esquerda. Sim. - Meu Deus. 1646 01:01:04,070 --> 01:01:05,520 Nós podemos fazer isso. 1647 01:01:05,620 --> 01:01:07,070 Nós podemos fazer isso. 1648 01:01:07,170 --> 01:01:08,960 - Só queremos ter certeza... - Sim. 1649 01:01:09,070 --> 01:01:10,550 Que este é o castelo certo. 1650 01:01:10,660 --> 01:01:11,760 Mas acho que é. 1651 01:01:11,860 --> 01:01:13,270 Aí está a bandeira. 1652 01:01:20,100 --> 01:01:23,000 Temos quatro pizzas aqui que você entregou. 1653 01:01:23,100 --> 01:01:24,270 E você sabe o que isso significa? 1654 01:01:24,380 --> 01:01:26,170 O que isso significa? Isso significa... 1655 01:01:26,280 --> 01:01:28,040 Isso significa que você deixou cair sua pista. Não. 1656 01:01:28,140 --> 01:01:29,460 - Não... - Sim, deixe-me atender. 1657 01:01:29,550 --> 01:01:31,760 E você talvez tenha uma pista o que vou dizer. 1658 01:01:31,860 --> 01:01:32,860 Você é o time número quatro. 1659 01:01:32,930 --> 01:01:35,000 Sim, você é. 1660 01:01:35,100 --> 01:01:37,650 Você está seguro e estará correndo na décima etapa. 1661 01:01:37,760 --> 01:01:39,420 Tudo bem, parabéns, pessoal. 1662 01:01:39,520 --> 01:01:40,520 Acerte. 1663 01:01:47,760 --> 01:01:49,380 Continue lutando, Holden. 1664 01:01:49,480 --> 01:01:51,140 Você está quase lá. 1665 01:01:51,240 --> 01:01:52,790 Vamos, vamos, vamos. 1666 01:02:03,210 --> 01:02:04,970 Sinto muito 1667 01:02:05,070 --> 01:02:07,170 para te dizer isso você é o último time a chegar, 1668 01:02:07,280 --> 01:02:09,870 mas você sobreviveu a nove etapas desta corrida. 1669 01:02:09,970 --> 01:02:11,140 Estou tão orgulhoso de nós. 1670 01:02:11,240 --> 01:02:14,210 Uma corrida de surpresas, tantas surpresas. 1671 01:02:14,310 --> 01:02:16,590 Então, sinto que talvez seja mais uma surpresa. 1672 01:02:16,690 --> 01:02:18,316 - Eu adoraria uma surpresa. - Por favor, sim. 1673 01:02:18,340 --> 01:02:21,030 Esta é uma etapa sem eliminação, 1674 01:02:21,140 --> 01:02:23,210 e você ainda está na corrida. 1675 01:02:26,550 --> 01:02:28,310 - Junte-se a nós! - Sim! 1676 01:02:28,410 --> 01:02:30,960 Somos o primeiro time... 1677 01:02:31,070 --> 01:02:32,760 - Nas temporadas para ouvir. - Nas temporadas para ouvir, 1678 01:02:32,860 --> 01:02:34,580 "Esta é uma etapa sem eliminação." 1679 01:02:34,690 --> 01:02:36,620 Tivemos muita sorte, mas isso não significa 1680 01:02:36,720 --> 01:02:39,060 que não podemos realmente corra com uma segunda chance. 1681 01:02:39,170 --> 01:02:40,070 Sinto convicção. 1682 01:02:40,170 --> 01:02:41,070 Eu sinto vontade. 1683 01:02:41,170 --> 01:02:42,170 Estamos prontos. 1684 01:02:42,240 --> 01:02:45,480 Não estamos eliminados! 1685 01:02:47,660 --> 01:02:50,520 Legendagem patrocinada pela CBS 1686 01:02:50,620 --> 01:02:53,550 e TOYOTA. 1687 01:02:53,660 --> 01:02:56,660 Legendado por acesso à mídia Grupo em WGBH access.wgbh.org. 1688 01:03:10,210 --> 01:03:11,356 Próxima vez em The Amazing Race 1689 01:03:11,380 --> 01:03:12,930 Jonathan e Ana brigam. 1690 01:03:13,030 --> 01:03:14,480 Eu vou ter que assumir. 1691 01:03:14,590 --> 01:03:16,216 - Assumir o quê? Porque você não está navegando. - Tudo. 1692 01:03:16,240 --> 01:03:17,550 Eu tenho que assumir tudo. 1693 01:03:17,660 --> 01:03:19,830 E os cinco finalistas se enfrentam. 1694 01:03:19,930 --> 01:03:20,830 Neste ponto, 1695 01:03:20,930 --> 01:03:22,070 é tudo. 1696 01:03:22,170 --> 01:03:23,070 - É imperativo vencer. - Realmente? 1697 01:03:23,170 --> 01:03:24,720 Não é bom. 1698 01:03:24,830 --> 01:03:25,830 Honestamente, somos nerds, 1699 01:03:25,900 --> 01:03:27,260 então a justa é a nossa escolha.